Ejemplos de uso de "помогаем" en ruso con traducción al turco

<>
Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?
Мы помогаем копам по всему миру. Dünyanın her yerindeki polislere yardım ediyoruz.
Мы помогаем детям расти. Çocukların büyümesine yardımcı oluyoruz.
Мы помогаем евреям исчезнуть. Çünkü Yahudileri yok ediyoruz.
Мы не помогаем этим детям. Bu çocuklara yeterince yardım etmiyoruz.
Да, мы помогаем всем опасным подразделениям. Başı sıkışık olan bütün birimlere yardım ediyoruz.
Мы помогаем всем, чем можно. Mümkün olan her şeyde yardımcı oluruz.
Оскар, мы же помогаем тут людям. Oscar, burada insanlara yardım etmeye çalışıyoruz.
Мы с Джо иногда помогаем им. Joe ile arada bir yardım ediyoruz.
Мы знакомимся с новичками и помогаем им адаптироваться.. Transfer edilen öğrencilerin durumu iyi mi kontrol ediyoruz.
Почему мы помогаем Дойлу? Doyle'a neden yardım ediyoruz?
А просто помогаем им, смириться с неизбежностью судьбы. Biz sadece onları, kendi acımasız inançlarına terk ettik.
Всего лишь помогаем Джонни готовить. Johnny'nin yemek yapmasına yardım ediyorum.
Мы помогаем защищать их маршруты доставки гелия и титана. Они нужны им для терраформирования. Avunmalarına yardım ettiğimiz helyum ve titanyum ikmal hatları terraforming çabaları için hayatî önem taşıyor.
Мы помогаем им, они помогают нам. Biz onlara yardım ediyoruz, onlar bize.
Но мы же помогаем тебе, правда? Ama sana yardım ediyoruz, değil mi?
Мы ему просто помогаем. Sadece ona yardım ediyoruz.
Кому мы действительно помогаем? Gerçekten kime yardım ediyoruz?
Мы в благотворительной организации, помогаем молодым девушкам получить немного денег для местного колледжа. Döner Sermaye ile dönen bir yerdeyiz, genç bayanlara üniversitede okumaları için yardım ediyoruz.
Мы помогаем друг другу. Biz birbirimize yardımcı oluruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.