Exemplos de uso de "помогли" em russo com tradução para o turco

<>
Власти мне очень помогли. Yetkililer çok yardımcı oldular.
Спасибо, что помогли мне, Джесси. Beni kabul ettiğin için teşekkürler, Jesse.
И вы помогли ему это сделать. Sen de bu ihanete yardım ettin.
Вы помогли мне принять свою сущность. Gerçekte kim olduğumu kabullenmeme yardım ettin.
Мы даже помогли некоторым людям. Hatta bazı insanlara yardım ettik.
Мадемуазель, Вы мне очень-очень помогли. Mademoiselle, bana çok yardımcı oldunuz.
Вы очень мне помогли. Bana çok yararınız dokundu.
Они помогли мне выжить. Hayatta kalmama yardım ettiler.
Вы двое помогли мне сделать -ый шаг. İkiniz, ilk adımı atmama yardım ettiniz.
Моя подруга Бет сказала, что вы помогли ее дочке. Arkadaşım Beth kızını getirmiş, muhteşem bir doktor olduğunuz söyledi.
Они помогли основать церковь. Cemaati kurmaya yardım ettiler.
Мы с Эбби помогли ей вернуться. Abby ile geri dönmesine yardım ettik.
И вы помогли ему измениться? Ve ona değişmesinde yardım ettin?
Да. Им помогли инопланетяне. Onlara uzaylılar yardım etmiş.
Мы помогли многим семьям. Birçok aileye yardım ettik.
Вы нам так помогли. Sen bir yıldız oldun.
Ты знаешь, как Советы помогли нам выиграть Вторую Мировую? Sovyetlerin nasıl İkinci Dünya Savaşı'nı kazanmamıza yardım ettiğini biliyor musunuz?
Хочешь, чтоб мы помогли? Sana yardım etmemizi ister misin?
Вы помогли Анжелике сбежать. Angelica'nın kaçmasına yardımcı ettin.
Вы помогли мне увидеть настоящего Майка. Onun kim olduğunu görmeme yardım ettin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!