Ejemplos de uso de "попкорн" en ruso con traducción al turco

<>
Пойду сделаю попкорн и возьму газировку. Biraz mısır patlatacağım ve kola alacağım.
Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре. Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış.
Ты про попкорн и вино? Şarapla patlamış mısırdan mı bahsediyorsun?
Мы купим попкорн, может быть я приготовлю твои любимые блюда. Biraz patlamış mısır yaparız, hatta senin sevdiğin keklerden de yaparız.
Эй, Бекс, у тебя там попкорн. Hey Becks, şuranda biraz patlamış mısır var.
Сколько нужно, чтобы приготовить попкорн. Mikro dalgada patlamış mısırın patlaması kadar.
Рядовой, поможешь мне спрятать попкорн. Asker, mısırı saklamama yardım et.
Майкл, дети не едят попкорн. Michael, bebekler patlamış mısır yiyemez.
Делала когда-нибудь попкорн в микроволновке? Hiç mikrodalgada mısır patlattın mı?
Отец нанизывает попкорн на нитку. Babam patlamış mısırlı ip yapar.
Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее. Patlamış mısır ve diğer şeylerle uğraşmaktan çok yoğun havasındaydı.
Она не только снимает кино, но и попкорн для просмотра делает. Evet bu kamera sadece video çekmiyor, Yanına patlamış mısır da yapıyor.
Я сделаю попкорн, хочешь? Mısır patlatacağım. Biraz ister misin?
Но я хотел успеть купить попкорн. Ama ben patlamış mısır da istiyorum.
Тогда почему у него был попкорн? O halde neden patlamış mısırı vardı?
Вот. Дайте мне попкорн. Bana patlamış mısır ver.
Да. Джош, не забудь взять в дорожку попкорн. Josh, yol için hazırladığım patlamış mısırı unutmak istemezsin.
Пахнет так, будто кто-то сжёг попкорн. Dün gece biri patlamış mısırı yakmış galiba.
Они все еще слишком сильно солят попкорн? Hâlâ patlamış mısırlara tuzu boca ediyorlar mı?
Ой, извините за попкорн. Patlamış mısır için kusura bakmayın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.