Exemplos de uso de "patlamış mısırı" em turco com tradução para o russo

<>
Dün gece biri patlamış mısırı yakmış galiba. Пахнет так, будто кто-то сжёг попкорн.
Patlamış mısırı severim ben, ya sen? Я люблю попкорн. А ты любишь попкорн?
Bu canavarı kim yenerse patlamış mısırı benden. Куплю попкорн тому, кто грохнет Зверя.
Gerek yok. Patlamış mısırı almak için kredi kartını kullanmış. Чувак использовал свою кредитную карту, чтобы купить попкорна.
Josh, yol için hazırladığım patlamış mısırı unutmak istemezsin. Да. Джош, не забудь взять в дорожку попкорн.
Patlamış mısır var mı? "вас есть попкорн?
Asker, mısırı saklamama yardım et. Рядовой, поможешь мне спрятать попкорн.
Babam patlamış mısırlı ip yapar. Отец нанизывает попкорн на нитку.
Evet bu kamera sadece video çekmiyor, Yanına patlamış mısır da yapıyor. Она не только снимает кино, но и попкорн для просмотра делает.
Bunu izlerken patlamış mısır alınır işte. Нам нужен попкорн для этого зрелища.
Hâlâ patlamış mısırlara tuzu boca ediyorlar mı? Они все еще слишком сильно солят попкорн?
Bacaklarının arasında şampanya şişesi patlamış. Получается, бутылка шампанского взорвалась.
Patlamış mısırın kokusu geliyor. Я чувствую запах попкорна.
Patlamış mısır ve diğer şeylerle uğraşmaktan çok yoğun havasındaydı. Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее.
Körfez'deki bir petrol kulesi patlamış. В заливе взорвалась буровая вышка.
Biraz daha patlamış mısır ister misiniz? Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке?
Patlamış mısır almak için hep birlikte çalışsak nasıl olur? Что если ради добычи попкорна мы станем работать сообща?
Biliyorsun değil mi, patlamış mısırdan yemek istiyorsak... Ты знаешь, если мы хотим этого попкорна...
Günde on paket mikrodalgada ısıtılmış patlamış mısır yiyormuş. Готовил в микроволновке по пакетов попкорна в день.
Lütfen cep telefonlarınızı kapatın, patlamış mısırları çıkarın. Пожалуйста, выключите мобильные телефоны, берите поп-корн.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!