Usage examples of "порт" in Russian with translation to Turkish

<>
Звезда реалити-шоу Уитни Порт. Televizyon yıldızı Whitney Port.
Сколько этот порт приносит денег? Bu liman kaç kron kazandırıyor?
Два известных террориста проникли в порт Тампа часов назад. Bilinen iki terörist saat önce Tampa limanına giriş yaptı.
Если не заполучим порт, мы можем обанкротиться. Liman anlaşması güneye giderse, bizi iflas ettirebilir.
Внимание! DCT подготовить порт к приёму. Dikkat, H.K.E., iskele hangarına gidin.
Мы должны найти крупный порт. Yanaşacak uygun bir liman bulmalıyız.
Что Москва - порт пяти морей! "Moskava'nın beş denizin limanı olması!
И что в порт Нью-Йорка прибывает корабельный контейнер, набитый китайцами. Ve içinde Çin vatandaşlarının bulunduğu bir konteynırın New York Limanı'ndan geçtiğini.
Мы едем в порт. Marsilya limanına doğru gidiyoruz.
Я возле метро Порт де Монтрей, знаешь? Porte de Montreuil metro istasyonunun orada. Biliyor musun?
Порт отправки возле Гаваны. Gemi Havana yakınlarından kalkmış.
"Сын, ты едешь в Нью-Йорк, крупнейший порт из всех колоний. "Oğlum, kolonilerdeki en büyük liman olan New York 'tasın".
Мы поедем в порт. Bunun yerine limana gideceğiz.
Через пару дней в порт приходит груз. Birkaç gün sonra nakliye konteynır limana gelmiş.
Главный порт этой страны был даже переименован в Свободный город. Hatta en önemli limanının adı "Freetown" olarak değiştirildi.
Именно так, почему террористы напали на Порт Gamble? Aynen öyle, neden teröristler Port Gamble'a saldırsın ki?
От Мадлен до Порт Майо ехать часа. Madelaine'dan Porte Maillot, iki saat sürüyor.
Ладно, штурмуем порт, перенаправляем высокоскоростную шину. Tamam, limanı bombalıyorum, şirket ağını saptırıyorum.
5A22 также содержит 8-битный параллельный порт ввода-вывода (который практически не использовался в SNES); 5A22 da bir 8-bit paralel içeren I / (çoğunlukla SNES kullanılmayan idi) O portu, bir 16-bit çarpma ve bölme ünitesi;
Из коммуникаций присутствуют Wi-Fi 802.11b, Bluetooth и инфракрасный порт, есть и слоты для флэш-карт стандартов Secure Digital (с поддержкой SDIO и MMC) и Compact Flash типа II. İletişimlerden Wi-Fi 802.11b, Bluetooth ve kızılötesi bağlantı noktası, Secure Digital standartlarının flash kartları (SDIO ve MMC desteği ile) ve Compact Flash tip II için de yuvalar var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!