Verwendungsbeispiele von "посидим" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
"Давай где-нибудь посидим". "Gerçekten seninle oturmak istiyorum"
Ладно, посидим ещё немного. Tamam. Biraz daha oturalım öyleyse.
Именно поэтому давай просто посидим тихо. Sorun da bu. Sadece sessizce oturalım.
Давай посидим где-нибудь и поговорим. Bir yerlere gidip konuşalım mı?
Мы посидим, обсудим нашу программу. Oturup, okulumun programı hakkında konuşuruz.
Может посидим здесь немного... Şurada biraz oturalım mı...
Мы посидим здесь и разделим трапезу. Hayır. Burada oturup yemeğin keyfini çıkaracağız.
Давайте посидим и все продумаем. Oturup şu işi bir çözelim.
Может, пойдем посидим за стаканчиком вина? Bir bardak şarap için vaktin var mı?
"Пока посидим"? Bir süre oturmak mı?
Мы пойдем посидим на крыльце. Sanırım biz gidip bahçede oturacağız.
Посидим, поболтаем, как друзья. Oturup iki arkadaş gibi muhabbet edebiliriz.
Я могу зайти. Посидим, бейсбол посмотрим. Belki sana gelirim beraber maç falan izleriz.
Нет, мы посидим на пляже. Hayır, hayır, plajda oturacağız.
Может, мы с вами где-нибудь посидим? Bir yer oturup, birşeyler içelim mi?
Пойдем, посидим в саду. Gel biraz arka bahçede otur.
Пойдём, посидим у камина. Gel de ateşin başına oturalım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!