Exemples d’usage de "послал" en russe avec traduction en turc

<>
Меня тоже послал Ян. Beni de Jan gönderdi.
Я послал тебе подарок. Sana bir hediye gönderdim.
Меня капитан Бейкер послал. Beni Yüzbaşı Baker gönderdi.
Господин Карос послал меня. Beni Bay Karos gönderdi.
Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?
Я послал тебя чтобы спасти Оз. Seni oraya Oz'u kurtarmak için gönderdim.
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
Я уже всё послал на место. Siz gelmeden önce hepsini oraya yolladılar.
Меня послал Джон Локк. Beni John Locke gönderdi.
Реддингтон говорит, что СВР послал террориста в США? Reddington, SVR'ın Amerika'ya bir terörist gönderdiğini mi söylüyor?
Пит послал вас за мной? Pete peşimden seni mi yolladı?
Меня послал лорд Тирион. Beni Lord Tyrion gönderdi.
Думаешь, я это послал? Bunu benim gönderdiğimi mi düşünüyorsun?
Его послал Генерал Трак? General Trac mı yolladı?
Нет. Я вас послал только, чтобы сообщить плохую новость. Hayır, ben seni oraya kötü haberi açıklaman için yolladım.
И послал ей несколько снимков Шарлин. Ve ona Charlene'in bazı resimlerini gönderdim.
Он послал своего бывшего агента на самоубийство? Eski bir adamını intihar saldırısına mı yollamış?
Он же послал вас сюда? Sizi buralara kadar göndermiş ya?
А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?
Получил бутылку вина, которую я послал тебе месяц назад? O şişeyi aldın mı Seni bir ay önce gönderdim mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !