Exemples d’usage de "послала" en russe avec traduction en turc

<>
Ты же их послала? Onları gönderdin değil mi?
Ты послала Рамси убить меня. Ramse'yi beni öldürsün diye yolladın.
Я послала тебе видео. Sana bir video gönderdim.
Их послала Злая Колдунья. Onları Kötü Cadı yolladı.
Максима послала меня забрать тебя. Máxima seni almam için gönderdi.
Катарина послала кого-то в прошлое? Katarina geçmişe adam mı yolladı?
Это миссис Дойл Вас послала? Bayan Doyle mu gönderdi sizi?
Вот почему Бекман послала нас. Beckman bu yüzden bizi gönderdi.
Мария послала вас в логово льва? Mary seni kralın yatağına mı gönderdi?
А что, ты мне что-то послала? Neden, bana bir şey mi gönderdin?
Возможно, послала секретаря в больницу, чтобы все выяснить. Görünen o ki, olayı öğrenmek için sekreterini hastaneye göndermiş.
Ты послала Джейсона вместо меня? Benim yerime Jason'ı mı gönderdin?
Ты послала ему письмо? Ona mektup yolladın mı?
Я послала Кемерон за тортом. Cameron'ı pasta alması için yolladım.
Это я послала вам пленку. Size o kaseti ben yolladım.
Так ты просто послала его самой себе? Vay canına. Kendine mi gönderdin onu yani?
Думаешь, я его послала? Joe'yu benim gönderdiğimi mi düşünüyorsun?
Я послала им юридическое письмо. Onlara avukattan bir ihtarname gönderdim.
Она послала мне открытку. Bana kartpostalı o gönderdi.
Клетус, я должна была остановить твою эксплуатацию детей! так что я послала ей e-mail... Cleatus, çocukları istismar etmene engel olmak zorundaydım, bu yüzden ben de karına e-posta gönderdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !