Exemples d’usage de "после школы" en russe avec traduction en turc

Кит решил что делать после школы? Keith gideceği okula karar verdi mi?

Я после школы записался в атлетику. Okuldan sonra koşu takımının antremanına katıldım.

Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы. Cameron Dean'in hayatı liseden sonra parçalanmaya başlamış.

Лапорт хочет видеть тебя после школы. LaPorte okuldan sonra seni görmek istiyor.

Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы. Henry, matematik kulübüne yazdırdım seni, okuldan sonra oraya gideceksin.

Жду тебя после школы. Seni okul çıkışında bekliyorum.

"Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы". "Okuldan sonra kırmızı derede buluşuruz". Bu çok sıkıcı.

И он предложил встретиться после школы, так? Okul çıkışı gelmeni o istedi, değil mi?

Я вышла за него через год после школы. Liseden mezun olduktan bir yıl sonra onunla evlendim.

Хорошо, увидимся после школы, обезьянка. Tamamdır, okul vakti geldi, yumurcak.

Каждый день после школы я встречаюсь со своим парнем у пруда. Her gün okuldan sonra, göl kenarında erkek arkadaşım ile buluşuyorum.

Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой. Okuldan sonra ikinizle birlikte, bir çift olarak, takılmak süper olurdu.

Встретимся у тебя после школы. Okuldan sonra senin evinde buluşalım.

Приглашаю на кофе после школы. Okuldan sonra bir kahve Hadi.

Они заберут её в пятницу после школы. Onu Cuma günü, okuldan sonra alacaklar.

Что за специализация после школы? Okul sonrası özel ne demek?

"Встретимся у автобусной остановки после школы. Bugün dersten sonra benimle otobüsün orada buluş.

Тогда я подберу ее после школы. Okuldan sonra onu alırım o halde.

Хочешь зайти ко мне после школы? Okuldan sona bize gelmek ister misin?

И еще, знаешь, холодного ветра после школы... Ne bileyim, okul çıkışında esen o serin rüzgârı...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !