Exemples d’usage de "постарше" en russe avec traduction en turc

<>
Скорее отомстить некоторым из девочек постарше. Yaşça büyük kızlardan intikam almak için.
Ты и есть постарше. Sen olgun bir kadınsın.
Кларк - женщина постарше. Kendisi zaten yaşlı kadın.
Дети постарше закидывают тебя яйцами. Büyük çocuklar sana yumurta atıyor.
Этот ребенок был постарше, чем ты. Oldukça harika bir çocuktu, senin aksine.
У меня были парни и постарше тебя. Senden yaşlı adamlarla da birlikte oldum ben.
Девочки постарше были на работе. Diğer bütün yaşlı kızlar iştelerdi.
Я предпочитаю мужчин постарше. Yaşlı adamları tercih ederim.
Мне нравятся женщины постарше. Ben olgun kadınları beğeniyorum.
Она жила вместе с девушкой постарше, что покинула резервацию. Kendinden biraz daha büyük bir kızda kalıyordu sonra buradan ayrıldılar.
Никому не нужны дети постарше. Yaşı ilerlemiş çocukları kimse istemez.
Но были и постарше, до этого. Ama bunlardan önce daha büyük biri vardı.
Да уж постарше твоего. Senden eski olduğunu sanıyorum.
Может, немного постарше. Belki biraz daha büyük.
Я люблю женщин постарше. Ben olgun kadınları severim.
Новые друзья, парни постарше... Yeni arkadaşlar, büyük çocuklar...
Был мужчина постарше, с которым она встречалась. Erkek arkadaşı yokmuş. Kendisinden yaşlı bir adamla görüşüyormuş.
Ребята постарше - единственный вариант. Lise sonlar tek çıkılacak erkekler.
Этот центр нацелен на людей постарше. Alışveriş merkezi yaşlı müşterileri hedef alıyor.
Фрэнк, мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше. Frank, biz aile tatili planlamaya çalışıyoruz, yaşlı bir kadınla yatmaya çalışmıyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !