Verwendungsbeispiele von "постарше" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Скорее отомстить некоторым из девочек постарше. Yaşça büyük kızlardan intikam almak için.
Ты и есть постарше. Sen olgun bir kadınsın.
Кларк - женщина постарше. Kendisi zaten yaşlı kadın.
Дети постарше закидывают тебя яйцами. Büyük çocuklar sana yumurta atıyor.
Этот ребенок был постарше, чем ты. Oldukça harika bir çocuktu, senin aksine.
У меня были парни и постарше тебя. Senden yaşlı adamlarla da birlikte oldum ben.
Девочки постарше были на работе. Diğer bütün yaşlı kızlar iştelerdi.
Я предпочитаю мужчин постарше. Yaşlı adamları tercih ederim.
Мне нравятся женщины постарше. Ben olgun kadınları beğeniyorum.
Она жила вместе с девушкой постарше, что покинула резервацию. Kendinden biraz daha büyük bir kızda kalıyordu sonra buradan ayrıldılar.
Никому не нужны дети постарше. Yaşı ilerlemiş çocukları kimse istemez.
Но были и постарше, до этого. Ama bunlardan önce daha büyük biri vardı.
Да уж постарше твоего. Senden eski olduğunu sanıyorum.
Может, немного постарше. Belki biraz daha büyük.
Я люблю женщин постарше. Ben olgun kadınları severim.
Новые друзья, парни постарше... Yeni arkadaşlar, büyük çocuklar...
Был мужчина постарше, с которым она встречалась. Erkek arkadaşı yokmuş. Kendisinden yaşlı bir adamla görüşüyormuş.
Ребята постарше - единственный вариант. Lise sonlar tek çıkılacak erkekler.
Этот центр нацелен на людей постарше. Alışveriş merkezi yaşlı müşterileri hedef alıyor.
Фрэнк, мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше. Frank, biz aile tatili planlamaya çalışıyoruz, yaşlı bir kadınla yatmaya çalışmıyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!