Exemplos de uso de "потере" em russo com tradução para o turco

<>
Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти. Orta derecede beyin sarsıntı ve hipotermi geçirdi, her ikisi de, hafıza kaybına sebep olabilecek şeyler.
Значительное повреждение сердца в дополнение к большой потере крови и травмам органов. Kalbin büyük zarar görmesi, aşırı kan kaybı ve organların iflas etmesi.
Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен. Kaybınız için çok üzgünüm Bay Warren.
Сожалею о вашей потере, капитан. Kaybınız için çok üzgünüm, Yüzbaşı.
Мистер Вебер, сочувствую Вашей потере. Bay Weber, başınız sağ olsun.
Айзек, соболезную твоей потере. Isaack, kaybın için üzgünüm.
Ронни, я очень сочувствую твоей потере. Ronnie, baban için gerçekten çok üzgünüm.
Искренне соболезную вашей потере. Annenizin ölümüne çok üzüldüm.
Филлис я тоже очень сочувствую вашей потере. Senin de başın sağ olsun, Phyllis.
Не говори мне о потере всего. Sakın bana her şeyi kaybetmekten bahsetme.
Сожалею о вашей потере, мэм. Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi.
Мистер Дилан, я сочувствую вашей потере. Bay Dylan, kaybınızdan dolayı çok üzgünüm.
Сочувствую Вашей потере, сэр. Kaybınız için üzgünüm, efendim.
Его потере посвящены одни из самых известных песен Пинк Флойд. Kaybı, bazı unutulmaz Pink Floyd şarkılarına ilham kaynağı oldu.
Мне докладывали о потере энергии. Teknisyenler enerji kaybı olduğunu bildirdi.
Я очень сожалею о Вашей потере. Tekrar, kaybınız için çok üzgünüm.
Мне запомнился сон Он был о потере моих зубов. Bir rüyamı hatırlamıştım, bütün dişlerimi kaybettiğim bir rüya.
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей. Önerine uymak amacımızı gerçekleştirmemize yardımcı olmaz aksine ciddi yaşam kayıplarına neden olur.
Сочувствую вашей потере, миссис Блоссом. Kaybınız için çok üzgünüm Bayan Blossom.
Сожалею о твоей потере. Hımm senin adına üzüldüm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!