Exemples d’usage de "прачечной" en russe avec traduction en turc

<>
Оказывается, есть нераскрытое убийство, жертву которого запихнули в сушилку в прачечной. Meğerse kurban, çamaşırhanede kurutucuya sokulup öldürülen biriyle ilgili çözülmemiş bir davaya karışmış.
Юсеф работает в прачечной на Пико. Yusuf, Pico'daki bir çamaşırhanede çalışıyor.
У нас раненый в прачечной. Çamaşırhanede yaralı bir mahkûm var.
Может буду устраивать шоу в прачечной? Çamaşır odasında gösteri mi yapsaydım yani?
Так, у нас есть адрес, квитанция из прачечной и коробок спичек. Yani, elimizde bir adres, kuru temizleme fişi ve eşleştirme kitabı var.
Моих подопечных из прачечной взяли на разгрузку. Çamaşırhane emanetçilerimi erzakları almaları için limana yolladım.
Мы планировали пользоваться услугами прачечной. Bir çamaşırhane servisi kullanmayı planlıyorduk.
Ты знаешь хозяина прачечной? Çamaşırhanenin sahibini tanıyor musun?
Только счет из прачечной. Çamaşır faturası da cabası.
Ладно, у тебя в прачечной или у меня? Senin çamaşır odana mı gidelim, yoksa benimkine mi?
Наверное, ошиблись в прачечной. Çamaşırhanede bir yanlışlık olmuş herhalde.
Система прачечной почти полностью автоматизирована. Çamaşırhane sistemi büyük ölçüde otomatik.
Кто-то потерял твою рубашку в прачечной? Biri gömleğini kuru temizlemecide mi kaybetti?
Все наши доверенные лица работают в прачечной контролёрами. Evet, tüm güvenilirler çamaşırhanede gözetmen olarak çalışıyoruz.
Мы закрыли её в прачечной. Çamaşır odasına kilitlemek zorunda kaldık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !