Ejemplos de uso de "препарат" en ruso con traducción al turco

<>
Но если этот препарат настолько опасен... Ama eğer bu ilaç çok tehlikeliyse...
Препарат понижал уровень тиамина у пациентов. İlaç hastanın Tiyamin seviyesini tamamen indiriyordu.
Попробуем найти препарат, на который будет наилучший ответ. Hangi ilaca karşılık vereceğini tespit etmek için testlere başlarız.
Как я уже говорил, препарат действовал на восприятие. Daha önce dediğim gibi, ilaç algılama üzerinde etkili.
Это препарат по рецепту. Bu reçeteli bir ilaç.
FDA (прим. Управление по контролю качества продуктов и лекарств) одобрило этот препарат. Ama ne oldu, bu Stemblar denen ilacın düzinelerce kanser sebepli ölümle bağlantısı çıktı.
Только один препарат пропал. Sadece tek ilaç kayıptı.
Я больше никогда не приму препарат. O ilacı bir daha asla almayacağım.
Мы потратили лет и миллионов, разрабатывая этот препарат. Bu ilacı geliştirmek için yıl ve milyon dolar harcadık.
Это некоторый препарат наркотик или кое-что типа того. Bir çeşit ilaç ya da başka bir şey.
Я назвал это "Снежок Чи", это модифицированный препарат. Ben onu, "Kartopu çi" diye adlandırdım. Modifiye ilaç.
Это же тот препарат, что выдаётся агентам NSS для спецзаданий. R hapı, NSS çalışanlarının özel görevlerde kullanması için tedarik edilir.
Откуда взялся Препарат D? D Maddesi nereden çıktı?
Препарат был огромным достижением. İlaç büyük bir buluştu.
Этот препарат имеет несколько серьезных побочных эффектов. O ilacın bazı ciddi yan etkileri var.
Препарат перестанет действовать через несколько месяцев. İlacın etkisi birkaç ayda kendiliğinden azalacak.
Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию. Doktorun sana şu an verdiği ilaç ise tam tersi bir şey.
Данный препарат является первым принципиально новым средством для лечения туберкулёза за 40 лет. Tüberküloz tedavisinde, 40 yıldan fazla bir aradan sonra üretilen ilk ilaçtır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR