Verwendungsbeispiele von "привела" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты привела его в дом, теперь выкидывай отсюда! Onu buraya sen getirsin, başımızdan da sen atacaksın!
Ты их сюда привела? Onları sen mi getirdin?
Вижу, ты привела моральную поддержку. Bakıyorum da moral için destek getirmişsin.
Послушай, я не знаю, что происходит, но Сирена привела Джульет. Bakın, ne olup bittiğini bilmiyorum ama Serena bu akşam Juliet'i buraya getirmiş.
Я привела тебе гостя. Sana bir arkadaş getirdim.
Тогда зачем ты привела меня сюда? Öyleyse, neden beni buraya getirdin?
И я даже привела друга. Ayrıca, bir arkadaşımı getirdim.
Зачем она привела нас сюда? Kadın neden bizi buraya getirdi?
Ты привела своих детей. Çocuklarını getirmişsin. -Evet.
Я привела девятый легион. Size Dokuzuncu Lejyon'u getirdim.
Что ты привела к нам Мелани. Güya Melanie'yi bize, buraya getirmişsin.
Она привела меня туда. Beni ıraya o yönlendirdi.
Ты их всех привела ко мне, ведь так? Sen, onları bana sen getirdin, değil mi?
М: Которая никуда не привела. Evet, ama bir şey çıkmadı.
Она привела нас сюда. Bizi buraya o sürükledi.
Ты привела ко мне пациентку. Bu hastayı bana sen getirdin.
Также, она привела несколько небольших клиентов. Hatta bazı küçük çaplı müvekkiller bile getirmiş.
Я привела вас сюда, помните? Seni buraya getirdim, hatırlamıyor musun?
Вот к чему привела твоя война? Savaş buraya kadar mı geldi yani?
Как только ты её привела, они оба стали стабильны. Irisa'yı buraya getirdiğin anda ikisinin de yaşam değerleri stabil oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!