Exemplos de uso de "привыкла" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я привыкла ходить в церковь. Ben de eskiden kiliseye giderdim.

Я привыкла со всем справляться одна. Bazı şeyleri kendi başıma yapmaya alışığım.

Я просто привыкла, что мы вдвоем сражаемся. Bu çeteyi beraber idare etmeye alıştım o kadar.

Ты же привыкла смотреть на нас сквозь решетку. Bizim gibi parmaklıklar ardından izlenmeye alışık olmanız lazım.

Я привыкла к слезам. Eskiden ben de ağlardım.

Она привыкла к оглушительному шуму и ветру вертолета. Helikopterin sağır edici gürültüsüne ve şiddetli rüzgarına alışkın.

Она не не привыкла видеть меня более пары дней подряд. Beni iki günden daha fazla üst üste görmeye alışkın değil.

Я к ней привыкла. Çoktan alıştım o surata.

Ты не привыкла выполнять приказы? Emir almaya alışkın değil misin?

Когда обещал моему отцу, что я буду жить, как привыкла? Да? Babama, beni alışık olduğum hayat düzeninde tutacağına dair söz verirken, değil mi?

Всё, к чему ты привыкла. Evet, alışık olduğun her şey.

Я привыкла вести такие штуки постоянно. Eskiden düzenli olarak bir şeyler yazardım.

Я не привыкла много пить. Bu kadar içmeye alışık değilim.

Я привыкла возвращаться одна. Eve yalnız dönmeye alışığım.

Я привыкла гулять с ней здесь. Eskiden burda onunla sık sık yürüdüm.

Я привыкла прибирать за собой. Her şeyi kendim temizlemeye alıştım.

Я не привыкла так работать. Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim.

Я так привыкла смотреть на твою макушку. Kafanın üstüne bakmaya o kadar alıştım ki.

Нет. Я к этому привыкла. Hayır, bu haline alışmıştım.

Я не привыкла разыскивать тебя. Seni aramaya pek alışık değilim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS