Verwendungsbeispiele von "придумай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты же писатель, придумай что-то оригинальное. Yazar sensin, orjinal bir şey bul.
Хватит горевать, придумай что-нибудь. Чтобы мы выпутались из всего этого. Sızlanmayı kes ve bizi bu durumdan kurtarmanın bir yolunu bulmaya bak.
Сильвестр, придумай что-нибудь! Sylvester bir şeyler düşün!
Майкл, пожалуйста, придумай что-нибудь. Michael, lütfen bir şeyler bul.
Ты должен. Придумай что-нибудь! Bir şeyler düşünmek zorundasın!
А ты придумай более сексуальные слова. Siz biraz daha seksi kelimeler düşünün.
Включи свою префронтальную кору и придумай что-нибудь. Dorsolateral Prefrontal korteksini kullanarak uydur bir şeyler.
Томми, придумай план. Tommy, karışıklık yarat.
Придумай любую причину, чтобы выйти, скажи, что тебе нужно идти давать показания. Oradan çikmak için herhangi bir bahane bul, ne bileyim, bir seyler uydur iste.
Лучше придумай новое оправдание. Başka bir bahane bulmalıyız.
Сам что-нибудь придумай. " Siz birşeyler düşünün. "
Блин, ну, придумай. Bir şeyler düşün işte be!
Лучше придумай, как ничего не отменять. Bu akşamı kurtarmanın bir yolunu bulmanı istiyorum.
Значит, придумай другой способ. Bir yol bul o zaman.
Не знаю, придумай что-нибудь. Bilmiyorum. Sadece bir şey düşün!
Откуда мне знать, придумай что-то. Ne bileyim, uydur bir şeyler.
Ну, лучше придумай запасной вариант. En iyisi başka bir destek bul.
Придумай что-нибудь чтобы попасть в тюрьму. Bir şeyler uydur çünkü hapse gitmelisin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!