Verwendungsbeispiele von "признай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Признай, что чувствуешь что-то. Bi şeyler hissettiğini kabul et.

Признай, ты впечатлен. Etkilendiğini itiraf et işte.

Признай это, ты принял неверное решение. Kabul et, kötü bir karar verdin.

Признай, ты изменяешь. Beni aldattığını kabul et.

О, да пожалуйста, признай наконец. Lütfen, lütfen ama. Sadece kabul et.

Признай: здесь никогда ничего не изменится. Yüzleşelim artık, eskisi gibi olamayacak hiç.

Просто признай, что мои мозги спасли нас. Kabul et işte, günü benim beynim kurtardı.

Просто признай своё поражение и всё. Yenildiğini kabul et ve bu kadar.

Признай поражение, Тайлер. Yenilgiyi kabullen, Tyler.

Джулс, признай: Kabul et Jules.

Признай это, Марго, этот медведь мертв. Kabul et Margo. Ayı öldü, tamam mı?

Просто признай это. Sadece kabul et.

Хелен, признай, мы с тобой стали совершенно чужими. Helen, kabul et. Biz artık aynı şeyleri istemiyoruz. Hayır.

Я была ужасна, признай. Bildiğin kötüydüm kabul et işte.

Признай, ты так же легко мог стать не служителем закона, а преступником. Bir şeyi itiraf et kanun adamı olmak yerine eşkıya olman o kadar kolaydı ki.

Просто признай, Чендлер. İtiraf et. Bekendin yok.

Давай, признай это. Haydi ama kabul et.

Признай это прямо сейчас. Bize şimdi itiraf et.

Но признай, это был хороший бросок. Kabul et iyi atıştı. Hadi ama adamım.

Нет, ты признай это! Hayır, sen kabul et!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen