Exemples d’usage de "приятные" en russe avec traduction en turc

<>
Не самые приятные люди. Cana yakın insanlar değillerdir.
Да, приятные на ощупь. Evet güzel bir his veriyor.
Ну про тебя я слышал только приятные вещи. iyi, senin hakkında pek iyi şeyler duymadım.
Мне еще никто не говорил столь приятные слова. Bu birinin bana söylediği en güzel şey olabilir.
Какие приятные новости, Памела. Duyduğuma çok memnun oldum Pamela.
Да, и ощущения приятные. Evet, oldukça iyi hissettirdi.
Люди же могут делать другим приятные вещи? Birbirimiz için iyi şeyler yapabiliriz değil mi?
А я вижу только приятные сны, малыш. Ben güzel rüyalardan başka bir şey görmem bebeğim.
Хорошая обстановка, люди приятные. Hoş bir ortam. Çok sıcak.
ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.
От этого даже приятные моменты становятся не такими приятными. Bir süre sonra eğlenceli olan kısımların bile eğlencesi kalmadı.
Она всегда говорила приятные вещи. Hakkında hep iyi şeyler söylerdi.
У вас очень приятные манеры. Çok hoş bir mizacın var.
Мало отказов, приятные воспоминания. Reddedilmek yok. Güzel anılar var.
Очень приятные вещи о богатых. Zenginler hakkında gayet hoş şeyler!
Погода отличная, люди приятные. Havası harika, insanları iyi.
Не слишком приятные о том, кого я знал. Çok hoş değil. Sadece bir kez buluştuğum biriyle ilgil.
Только очень приятные вещи. Hakkınızda iyi şeyler söyledi.
Приятные ощущения, да? İyi hissettiriyor, he?
Мы подготовили кое-какие приятные сюрпризы для вас. Bu gece sizlere birkaç güzel sürprizimiz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !