Exemples d’usage de "проверит" en russe avec traduction en turc

<>
Да, пусть местное отделение Атланты проверит нашего адвоката. Evet, Atlanta saha ofisi avukatı bir kontrol etsin.
Он проверит каждый камень этого ожерелья, что займет какое-то время. Kolyedeki taşları teker teker kontrol edecek ki bu biraz uzun sürebilir.
Да, мистер Хэнсон проверит его. Evet, onu Bay Hanson'a incelettireceğim.
Надо вызвать работника, пусть проверит. Bakması için birini çağırsam iyi olacak.
Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз. Hepsi tahmin, yalnızca teori. Bırak da otopsi yapayım, Spock da taşıyıcı devrelerini yeniden kontrol etsin.
Пусть Картер все равно все проверит. Carter yine de bir kontrol etsin.
Фриц, проверит взрывчатку. Fritz patlayıcıları kontrol ediyordu.
Генерал, не возражаете, если Картер проверит наборный компьютер? General, Carter'ın çevirme bilgisayarını tekrar kontrol etmesini isteyebilir miyim?
Пусть Рой проверит боулинг. Roe Bowling salonunu incelesin.
Пусть Брасс проверит её. Brass kızı bir araştırsın.
Сначала он проверит скорость. Hızını kontrol edecek sadece.
Да, он догонит, когда проверит телефон. Evet, telefonunu kontrol ettikten sonra yanında olacak.
Но никто этого точно сказать не может, пока не проверит. Evet! Ama gidip kontrol etmeden hiç kimse emin olamaz. Anlıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !