Ejemplos de uso de "kontrol etsin" en turco con traducción al ruso

<>
Müzik, hareketlerinin ritmini kontrol etsin. Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм.
Doktor onu kontrol etsin. Пусть лекарь её осмотрит.
Yolla birini kontrol etsin. Пошли кого-нибудь проверить это.
Git birisi seni kontrol etsin. Иди, пусть тебя проверят.
Hepsi tahmin, yalnızca teori. Bırak da otopsi yapayım, Spock da taşıyıcı devrelerini yeniden kontrol etsin. Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.
Birileri rezervleri kontrol etsin. Кто-нибудь, проверьте резервы.
Walter'a söyle atı kontrol etsin. Ön bacağı biraz kısa. Вели Уолтеру проверить его - он слегка прихрамывает спереди.
Eğer Calculon masabaşı işlerini birkez daha kontrol etsin diyorsanız ,'e basın. Если вы хотите, чтобы он проверил свою канцелярию, нажмите.
Biri gidip dairemi kontrol etsin bakalım! Кому-нибудь нужно присмотреть за моей квартирой.
Kensi ve Deeks Norris'in evini kontrol etsin. Пусть Кензи и Дикс проверят дом Норриса.
Evet, Atlanta saha ofisi avukatı bir kontrol etsin. Да, пусть местное отделение Атланты проверит нашего адвоката.
Bir de, birini söylesin de telefonlarımızın dinlenmediğinden emin olmak için kontrol etsin. А ещё вам лучше проверить и убедиться, что наши телефоны не прослушиваются.
Kelly kartını bir kontrol etsin. Келли должна проверить вашу карточку.
Diğerleri bölgeyi kontrol etsin. Остальные, осмотрите место.
Carter yine de bir kontrol etsin. Пусть Картер все равно все проверит.
Birisi sosisleri kontrol etsin. Кто-нибудь, проверьте хот-доги.
Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum. У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
Biri, yardım etsin lütfen! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Konuşmacılar birbirlerini geleneksel ve dijital medya konusundaki işbirliğinin gelişimden ve "Batılı ana akım medyası" nın bilgi kaynaklarını kontrol etmeye yönelik girişimlerine karşı ortak bir şekilde mücadele edilmesinden dolayı tebrik ettiler. Выступавшие поздравили друг друга с улучшением сотрудничества между традиционными и цифровыми СМИ и их коллективных усилий по борьбе с попытками "западных СМИ" контролировать информационное пространство.
Biri ona yardım etsin! Помогите ей, кто-нибудь!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.