Usage examples of "проводим" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы слишком много времени проводим вместе. Ama birlikte çok fazla vakit geçiriyoruz.
Мы просто проводим тест. Şu anda tahlil yapıyoruz.
Мы проводим исследование рынка. Biz piyasa araştırmaları yapıyoruz.
Мы проводим тут слишком много времени. Burada, beraber çok zaman harcıyoruz.
Мы просто проводим время вместе наедине. Biz birlikte tek başimiza vakit geçiriyoruz.
Итак, мы проводим всем генную терапию? O zaman herkese gen terapisi mi yapacağız?
Мы проводим время вместе как все нормальные друзья. Birlikte vakit geçiriyoruz, çünkü arkadaşlar bunu yapar.
Мы отлично проводим время. Çok iyi vakit geçiriyoruz.
Здесь мы проводим операции. Tüm ameliyatları burada yapıyoruz.
Мы великолепно проводим время. Çok güzel vakit geçiriyoruz.
Итак, мы проводим весь день здесь? Bütün günü burada burada birlikte mi geçiriyoruz?
Мы просто, ну понимаете хорошо проводим время. Biz sadece, bilirsiniz sadece iyi vakit geçiriyoruz.
Мы и так проводим вместе время. Ama zaten birlikte bir şeyler yapıyoruz.
Мы проводим тактическую ролевую игру по чрезвычайным ситуациям. Şu anda acil bir taktiksel rol canlandırmanın içindeyiz.
Мы просто отдыхаем и хорошо проводим время. Sadece beraber takılıyorduk ve güzel vakit geçiriyorduk.
Я думал, мы тут просто неплохо проводим время. Bence sadece güzel vakit geçiriyoruz sanmıştım, değil mi?
Мы проводим ряд тестов. Birkaç test daha yapıyoruz.
Мы приятно проводим время. Çok güzel zaman geçiriyoruz.
Мы проводим полную проверку, чтобы найти связь. Bağlantının yerini bulmak için tam bir tarama yapıyoruz.
Не проводим время вместе? Birlikte zaman geçirmeye gelince...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!