Exemples d’usage de "психопат" en russe avec traduction en turc

<>
Я не законченный психопат, хотя и очень похож. Psikopat biri falan değilim ve kanlarımız birbirimize kaynadı bile.
Лиам - психопат и замечательно целуется. Liam bir psikopat ve harika öpüşüyor.
Я не психопат, Гарри. Ben pisikopat değilim, Harry.
Не подходи ко мне, психопат! Benden uzak dur, seni psikopat.
В итоге получается что ты не психопат. Onca şeye rağmen psikopat olmadığın ortaya çıktı.
А человек который совершает хладнокровное убийство - психопат. Ve soğukkanlılıkla birini öldüren bir insan psikopat oluyor.
Ты убил его родителей, психопат! Sen onun anne babasını öldürdün sapık.
В нём сразу виден первоклассный психопат. World Class bir piskopat olduğu aşikar.
Ты совершенен, как психопат. Sen bir psikopat olarak mükemmelsin.
Что ты делаешь, психопат? Ne yapıyorsun, seni manyak!
"Законченный психопат, для которого успех превыше всего". "Her şeyden önce başarılı olmakta kararlı bir psikopat."
Значит ли это, что я психопат? Bu, psikopat olduğum anlamına mı geliyor?
Этот безжалостный психопат вернулся, чтобы закончить с Вэнсом. O kalpsiz psikopat Vance'in işini bitirmek için geri gelmiş.
Он психопат, Сэм. O bir psikopattı Sam.
Да еще и психопат на свободе бегает. Özelikle de ortalıkta başıboş bir psikopat varken.
Знаешь как это называется? Психопат. Bunun adı ne, biliyor musun?
На наших ребят не охотился психопат! Adamlarımız, bir psikopat tarafından avlanmayacaktı.
Ваши друзья знают, что вы скрытый психопат? Buradaki arkadaşların gizli bir psikopat olduğunu biliyor mu?
Надеюсь, что это психопат атакует мою жену и ребенка? Bu psikopat karıma ve kızıma saldırsın diye dua mı edeyim?
Меня похитили, чуть не убил психопат, мой парень умер. Kaçırıldım, psikopatın teki tarafından neredeyse öldürülüyordum ve erkek arkadaşım öldü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !