Verwendungsbeispiele von "птиц" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Могу я сначала покормить птиц? Ben kuşlar ilk besleyebilir miyim?
"Убить всех птиц". "Tüm kuşları öldür."
Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц. İlginç bir ikili mükemmel korunan üsse gizlice girmiş. Bir kuş sürüsüyle.
Это ванна для птиц. Bu bir kuş banyosu.
Не птиц, юный Хубилай. Kuş değil, genç Kubilay.
Я тренировала этих птиц лет. O kuşları sekiz senedir eğitiyorum.
Он сделал из стаи птиц тот узор. Bir sürü kuşun sembol şeklinde uçmasını sağladı.
Это парень из контроля за животными, который забирает дохлых птиц? Şuradaki adam hayvan kontrolcüsü değil mi hani şu ölü kuşları toplayan?
Ты слышишь пение птиц? Kuşların ötüşünü duyuyor musun?
Точнее, они принадлежат гарпии, одной из самых крупных хищных птиц. Aslına bakarsan bu bilinen en büyük yırtıcı kuşlardan biri olan kartal pençesi.
Бросание риса убивает птиц. Pirinç atmak kuşları öldürür.
Птиц, лягушек, пауков... Kuşlar, kurbağalar, örümcekler...
А завтра утром отвезем этих птиц в аэропорт. Yarın ilk iş kuşları havaalanına götüreceğiz. Anladınız mı?
А моего отца утопил полицейский в поилке для птиц. Babam kuş havuzunda kanunun polis memurunun onu boğmasıyla öldü.
Может, потом пойдем на выставку экзотических птиц? Bundan sonra egzotik kuşların şovuna gitmeye ne dersiniz?
Он миллионер, который занимался приютами для птиц? Şu kuş cennetleri işleten milyoner değil miydi o?
Я слышу пение птиц! Ben de kuşları duyabiliyorum.
Теперь наша главная задача - спасти всех птиц. Şimdi en büyük önceliğimiz; bütün kuşları kurtarmak.
Птиц почти не слышно. Bazı kuşların sesi duyuluyor.
Эти гнезда имеют очень большую ценность и не только для птиц. Bu kuşların yuvaları çok değerlidir. Üstelik sadece onlar için de değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!