Verwendungsbeispiele von "птицу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Черепаху можно легко поймать, кролика можно догнать, но птицу, когда она улетает... Kaplumbağayı kolayca yakalarsın, tavşanı kovalayabilirsin ama kuş olduğu zaman bir kere kafesten uçup gittiğinde...

Там был Ансер, кормил птицу. O sırada Unser evde kuşu besliyormuş.

Я нашёл слепую птицу. Kör bir kuş buldum.

Что-то, напоминающее птицу. Kuşa benzer bir yaratık.

Ты всегда похожа на птицу. Evet, elbette kuşa benziyorsun.

Отпусти это вкусную птицу! Bırak o lezzetli kuşu!

Я любил эту птицу. O kuşu çok sevmiştim.

Про Ривера, Хоакина или гигантскую огненную птицу? River, Joaquin yoksa büyük kuş olan mı?

Так ты сделала птицу? Bir kuş mu yaptın?

Ты пришиб эту больную птицу! Bu geveze kuşu susturdun sonunda!

Запасемся едой и водой и дадим доктору найти его птицу. Yemek ve su alın ve doktora kuşunu bulmasına yardım edin.

Да, интересно, выполнил ли он спецзадание и нашёл ли птицу. Evet, o çok özel görevinde kuşu bulabildi mi diye merak ediyorum.

Кажется, я видел, как он сожрал птицу. Evet, sanırım daha önce bir kuş yediğini görmüştüm.

Это ведь про птицу? Bir kuş değil mi?

Нет, как птицу, а не как торбу. Hayır, bir kuş gibi, tezek gibi değil.

Зачем вообще нужно было привозить эту птицу сюда? Hangi akla hizmet getirdiniz ki o kuşu buraya?

Вы не видели птицу? Bir kuş gördünüz mü?

Нет, в смысле, вы нашли птицу с такими зубами? Hayır, yani bu şekilde dişleri olan bir kuş mu keşfettiniz?

Майк, помнишь, как Сью спасла птицу? Mike. Sue'nun şu kuşu kurtardığı zamanı hatırlıyor musun?

Он похож на птицу. Tıpkı bir kuşa benziyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen