Usage examples of "пустая" in Russian with translation to Turkish

<>
Там пустая директория, но официально наша сеть действует. Sadece boş dizinler var ama ağımız artık resmen yayında.
Пустая сплетня стирает с лица земли целую деревню. Önemsiz söylentiler bile bir köyün yeryüzünden silinmesine yeter.
Я - пустая ракушка на берегу без тебя. Sensiz, kumsalda içi boş bir deniz kabuğuyum.
Ему нужна была пустая церковь. Çünkü kilisenin boş olması gerekiyordu.
Это пустая вешалка в мешке от химчистки. Kuru temizlik poşetinde boş bir askılık o.
Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда? İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi?
Идеальное убежище. Пустая кровать и завтрак. Boş pansiyon harika bir saklanma yeri.
Ты пустая трата кислорода! Oksijenimizi boşa harcıyorsun sen!
В мусорном ведре позади Лейлы пустая коробка из-под йогурта. Leila, arkadasındaki çöpte boş bir yoğurt kabı var.
Это была пустая угроза. İçi boş bir tehditti.
Пустая шкатулка для драгоценностей. Boş bir mücevher kutusu.
Но могу сказать, что она пустая. Ama şunu söyleyebilirim ki, içi boş.
Без тебя моя жизнь такая обыденная, пустая и скучная. Sen yokken hayatım çok sıradan. Çok boş, çok sıkıcı.
Разве разговор о моей личной жизни не пустая трата его? Benim özel hayatımdan bahsetmek, onu boşa harcamak olmaz mı?
Все что я вижу это пустая бухта корабль береговой охраны, и капитана потерявшего чертову связь с реальностью. Ben sadece boş bir körfez, görevde bir savaş gemisi ve gerçekle hayali ayıramayan deli bir kaptan görüyorum.
Пустая трата времени Индеец. Zaman kaybı, İndio.
Я читала, что пустая комната - пища для фантазии. Bir yerde boş bir odanın iyi bir fırsat olduğunu okumuştum.
На пороге еще стояла пустая винная бутылка. Pencere pervazında boş bir şarap şişesi vardı.
Она - пустая ваза! Boş vazo olan o!
А иногда и не пустая комната. Ya da bazen oda boş değil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download