Beispiele für die Verwendung von "пятнадцать" im Russischen

<>
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Буду через пятнадцать минут. On beş dakika uzaklıktayım.
Пять, десять, пятнадцать. On, beş, Onbeş.
За пятнадцать минут до того как он нажмет на курок. Suikastten on beş dakika önce, bak, manik halde.
Ты помнишь себя в пятнадцать лет? On beş yaşındaki halini hatırlıyor musun?
Нет, не думаю, мне было пятнадцать. Hayır, o zaman olduğunu da sanmıyorum. yaşındaydım.
До пуска пятнадцать секунд. Ateşlemeye on beş saniye...
Мы женаты пятнадцать лет. yıldır aynı kadınla evliyim.
И всего пятнадцать тысяч!? On beş bin parça için!
Моему браку пятнадцать лет! On beş yıldır evliyim.
Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов. Potta yüz on beş milyon var.
Он подошел к своей двери за пятнадцать секунд. En fazla saniye içinde kendi kapısına gittiğini söyledi.
Уже почти пятнадцать лет. Toplam on beş yıldır.
За него мы даем пятнадцать тысяч. Bunun için onbeş bin dolar kazanıyorsun.
Ари уже пятнадцать минут десятого. Ari, dokuzu çeyrek geçiyor.
Я работал там пятнадцать лет. On beş yıl bilfiil çalıştım.
Скорее, через пятнадцать. Daha çok on beş.
Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут. Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.
Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут. Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.
Отслужив в армии пятнадцать лет, он уволился в запас в 1950 году в звании старшего капитана. Ordudaki hizmeti on beş yılı doldurunca, ön yüzbaşı rütbesiyle askerlikten 1950'de ayrıldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.