Verwendungsbeispiele von "рабы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Многие бывшие рабы считают, что Дейенерис их бросила. Eski kölelerin birçoğu, Daenerys'in onları terk ettiğini düşünüyor.
И кто эти рабы? Ve kimdir bu köleler?
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь. Bizimse sahip olduğumuz tek şey pamuk, köleler ve kibirimiz.
эти рабы - для важного задания. Şu işçiler önemli bir görevin parçası.
Тупые жалкие рабы, верящие любой лжи. Aptal küçük köleler, her yalana inanırlar.
Рабы! Вот мы кто. Köleden başka bir şey değiliz.
И эти рабы начинают сомневаться. Köleler bizden şüphe etmeye başladı.
Рабы необходимы для игр. Köleler oyunlar için gerekliler.
Они здесь рабы, по логике. Onları, mantığın kölesi olarak görebilirsiniz.
Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей. Daha fazla insan kaçırmak için kölelere ihtiyaçları vardı.
Л-л-люди тут работают как рабы, чтобы произвести тебе энергию. Bu dünyadaki insanları sana enerji üretsinler diye köle olarak kullanıyorsun.
Рабы не получают ничего. Köleler bir şey alamaz.
Из-за твоей несостоятельности, мы прячемся как рабы. Senin yetersizliklerin yüzünden, şimdi köleler gibi saklanıyoruz.
Рабы, идите сюда! Köleler, gösterin kendinizi.
Во всём виноваты рабы и иностранцы. Suç, lanet kölelerin ve yabancıların.
Рабы сотворили пирамиды, Джереми. Piramitleri köleler yaptı, Jeremy.
Рабы не стоят ничего. Kölelerin hiçbir değeri yoktur.
Они рабы крови и плоти. Kanın ve etin kölesi olmaya.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen