PROMT.One

Exemples d’usage de "разобрались" en russe avec traduction en turc

Думаю, теперь мы разобрались. Sanırım artık nasıl olduğunu anladım.
Хорошо что мы разобрались с этим. Bunu açıklığa kavuşturduğumuz için memnun oldum.
Это ты называешь "разобрались"? Sen buna sorunu çözmek mi diyorsun?
Прекрасно, с этим разобрались. İyi. Bu konu da çözüldü.
Думаю мы с ними разобрались. Sanırım, artık tamamen güvendeyiz.
Со всей командой безопасности разобрались. Tüm güvenlik ekibi halledilir oldu.
Наконец-то разобрались, кто тут главный. Artık kontrolün kimde olduğunu anladığımıza sevindim.
Так, с креслами мы разобрались. Pekala, oturma meselesini de hallettik.
Но мы со всем разобрались. Ama biz işleri yoluna koyduk.
Слава богу мы разобрались с этой трубкой, так? İyi ki o pipo işini çözdük, değil mi?
Значит, с благодарностями разобрались. Sanırım teşekkür kartlarımızın hepsi tamam.
Мама, папа, мы с этим разобрались? Anne, baba, şu işi halledelim mi?
Отлично, все разобрались. Harika herkes halinden memnun.
Мы здесь уже со всем разобрались, вам больше не нужно волноваться. Buranın içindeki her şeyi hallediyoruz, bu yüzden akıbetimiz için endişelenmen gerekmiyor.
Мы все еще не разобрались с обвинениями против нее. Ona yapılan suçlamalar hâlâ geçerli. Sorunları teker teker halledelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...