Ejemplos de uso de "раннего" en ruso con traducción al turco

<>
С раннего утра ишачить на конвейере! Fabrikada çalışmak için erken kalkmak lazım!
Есть небольшое отличие в значении перевода Асгарда с раннего Древнего. Asgard'ın erken zaman Eski dili tercümelerinde ince anlam farklılığı var.
Меня учили танцам с раннего детства. Çok küçük yaşlarda dans eğitimi almıştım.
Система раннего обнаружения проблем. Erken uyarı keşif sistemi.
Гольф! И лечится от раннего облысения! Ve erken saç dökülmesi için ilaç kullanıyor.
В системе раннего оповещения был дефект. Erken uyarı sisteminde bir arıza vardı.
Это система раннего оповещения. Bir erken uyarı sistemi.
И я не вижу никаких признаков расшатывания или раннего износа. Ve ben herhangi bir belirti görmüyorum gevşemesi veya erken aşınma.
Я о том и говорю. Меня учили танцевать с раннего детства. Sorun şu ki ben yürümeye başladığım günden beri dans eğitimi alıyorum.
Травматология и приемная переполнены из-за раннего сезона гриппа. Ve erken grip sezonu yüzünden bölüm aşırı kalabalık.
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой. Çok erken yaşlarda bende farklı birşeyler olduğunu farkettiler. Çok farklı şeyler.
Как работает система раннего предупреждения? Erken uyarı sistemi nasıl çalışıyor?
Что-то вроде "раннего освобождения за идеальное поведение"? "Harikulade davranışlarından dolayı erken bırakıldı". mesela?
Ни одного сообщения с раннего утра. Sabahtan beri tek mesaj bile yok.
Это что-то вроде устройства раннего оповещения. Bu bir tür erken uyarı cihazı.
Она напоминает мне раннего Бэйкона или Штабеля. Bana erken Bacon ve Schnabel dönemlerini anımsatıyor.
В результате раскопок проводимых в 1941 году удалось установить, что первые поселения на холме возникли в эпоху раннего бронзового века примерно за 3000 лет до нашей эры. 1941 yılında Türk Tarih Kurumu tarafından yapılan kazılar sonucu tepedeki ilk yerleşimin MÖ 3000 'lerde, Erken Tunç Çağı'nda başladığı anlaşıldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.