PROMT.One

Exemples d’usage de "родственник" en russe avec traduction en turc

Даже если гость - ваш наименее добрый и щедрый родственник: Bu misafir en cömert akraban olsa dahi:
Может, этот родственник от него и умер. Yahni mi? Akrabasını öldüren bu olmuş olabilir.
что погиб его последний родственник. Adama tüm ailesinin öldüğünü söylemiş.
Но один кровный родственник у него есть. Ama, bugün burada olan biriyle akraba.
Вы случайно не родственник Рэндольфу Гейджу? Randolph Gage'le akraba mısınız? Öyle.
Единственный родственник - сестра. Tek akrabası kız kardeşi.
Он наш дальний родственник. Evlilik yoluyla bir akrabalık.
Она не единственный ближайший родственник. Tek yakın akrabası o değil.
Дальний родственник, так сказать. Kapının dış mandalı akraba yani.
Вы её друг или родственник? Arkadaşı ya da akrabası mısınız?
А Дрейк - его родственник. Ve Drake de Poldarklar'ın akrabası.
Думаю, месье Уайс, Вы, как ближайший родственник, можете оспорить завещание. Tahminimce, en yakın akraba siz olduğunuzdan dolayı vasiyetnameye itiraz edebilirsiniz, Monsieur Vyse?
Согласно его досье, единственный живой родственник. Annesi. Dosyasına göre yaşayan tek akrabası o.
Чёрт, ты же мой единственный родственник. Şu anda sahip olduğum tek aile sensin.
Ты - близкий родственник. En yakın akrabası sensin.
Так, убийца - родственник Деррика? Katilimiz Derrick ile akraba mı yani?
Томас, мой родственник заменит окно без проблем. Thomas, kuzenim camı yenileyebilir, sorun değil.
Очень близкий родственник умер в психушке. Çok yakın bir akraba tımarhanede öldü.
Рон ведь не родственник Билли, правда? Ron'un Bill'le akrabalığı yok, değil mi?
Что, умер богатый родственник? Zengin bir akraban mı öldü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...