Ejemplos de uso de "рубашка" en ruso con traducción al turco

<>
У тебя-то рубашка осталась. Senin hala gömleğin var.
Эй, это моя рубашка! Hey, o benim gömleğim!
Ему нужна рубашка, которая менее... Onun biraz şey gömleğe ihtiyacı var...
Мак белый, я в белом, дискета голубая, рубашка должна быть белой. Mac bej renk, Ben bejim, disk mavi ve gömlekte beyaz olmak zorunda.
Это же новозеландская рубашка ручной работы. O gömlek Yeni Zelanda'da teker teker...
Сумка, рубашка, носки... Çanta, gömlek, çoraplar...
У меня на работе есть чистая рубашка. Ofiste sana verebileceğim temiz bir gömleğim vardır.
Это была новая рубашка. Bu gömlek yeni dostum.
А почему рубашка тогда застегнута неправильно? Öyleyse gömleğinin düğmeleri neden yanlış iliklenmiş?
Кавказец, -ти лет, рубашка на пуговицах, книги, семейные фотографии, окно, жалюзи. li yaşlarda Kafkas bir erkek, düğmeleri vurulu bir gömlek Kitaplar, Aile fotoğrafları, pencere Perdeler.
Красная рубашка, темный пиджак. Kırmızı tişört, koyu ceket.
Наушники, МР3 плеер, чистая рубашка. Kulaklık, MP3 çalar, temiz gömlek.
Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки. Büyük pantolon, büyük kemer, büyük gömlek, büyük ayakkabılar...
На нём была та красная рубашка. Üstünde aynı gömlek vardı. Merkeze dönüyorum.
Или лучше серая рубашка? Peki ya gri gömlek?
Это еще одна моя рубашка! Bu da başka bir gömleğim!
Да, красавчик, это моя любимая рубашка. Evet parlak çocuk, o en sevdiğim tişört.
Это не моя рубашка. Bu tişört benim değil.
Вот рубашка это сознательный выбор. Bu gömlek ise bir seçim.
Черный лифчик, белая рубашка. Siyah sutyen, beyaz tişört.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.