Exemples d’usage de "рыбачить" en russe avec traduction en turc

<>
Я не умею рыбачить, Алекс. Ben balık da tutamam, Alex.
Я научу тебя как рыбачить. Ben sana balık tutmasını öğretirim.
А я думал отец любил рыбачить и разгадывать кроссворды. Babamın hobilerinin balık tutmak ve bulmaca çözmek olduğunu sanıyordum.
Китти, я пытаюсь рыбачить. Kitty, balık tutmaya çalışıyorum.
Дедуля, ты любишь рыбачить? Balık tutmayı sever misin ihtiyar?
Кто-нибудь из вас знает как рыбачить? İçinizde balık tutmayı bilen var mı?
Хорошо. Сейчас я иду рыбачить. Pekâlâ, ben balığa gidiyorum.
Ладно, ладно, мы приехали рыбачить. İyi tamam, buraya balık tutmaya geldik.
Опять-таки, я люблю рыбачить. Ayrıca balık avlamaktan çok hoşlanıyorum.
Только если ты собрался рыбачить. Balığa çıktığında yolu kapatır bu.
А я твой папочка, я научу тебя охотиться, стрелять, ставить силки и рыбачить... Ben de babanım. Avlanmayı, ateş etmeyi, tuzak kurmayı, balık tutmayı sana ben öğreteceğim.
Мой отец мог бы жить увидеть своих внуков, научить их рыбачить. Babamın hala yaşıyor olup torunlarını görebileceğini ve onları balığa götürebileceğini düşündüm hep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !