Usage examples of "с видом" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Два квартала от центра, с видом на бухту. Şehir merkezine iki sokak uzakta, liman manzarası var.

Отец нашел нам новый дом в тихом месте с видом на долину. Babam bize yeni bir yuva buldu, sakin uçsuz bucaksız bir vadi.

Это дурацкая маленькая палата с видом на кладбище. Burası ölü manzaralı küçücük, boktan bir oda.

Ты хотел построить нам дом с видом на море. Deniz manzaralı bir ev inşa etmek istiyordun bizim için.

С видом на сад или на море? Bahçeye bakanı mı yoksa denize bakanı mı?

Я бы согласилась на камеру с видом в тюрьме нестрогого режима, но если вы предлагаете... Düşük güvenliğe sahip bir hapishanede, manzarası olan bir hücre istiyorum, ama eğer onu önerirseniz...

Это самая красивая комната в доме с видом на море. Evdeki en güzel odadır çimenliğin üzerinden denize bakan tek oda.

Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро. Okyanus manzaralı oda olsun sabah ilk iş olarak da istasyona taksi ile götür.

Как получилось, что фонарю с установленной на нём камерой с видом на место преступления потребовался ремонт. New York City de nasıl sokak bir sokak lambası kameranin görüs açısını engeller olaydan sonra tamir edilmişmi?

Присяжные просят посмотреть фотографию с видом из окна хижины на утесе. Jüri, uçurumun oradaki kulübedeki camın gördüğü alanın fotoğrafını görmek istiyor.

До этого мы жили в мансарде с видом на реку, но пришлось выехать. Biz daha çok nehir manzaralı köşklerde oturmaya alıştık. - Ama yine de tutuyoruz.

Это дом в Хэмптонсе и особняк с видом не Центральный Парк? Bu hampton'daki ev ve central park'a bakan kahverengi taş ev demek.

Может, даже где-нибудь с таким же видом. Hatta böyle manzarası olan bir yer bile olur.

Ширли входит первой через служебный вход под видом шеф-повара. Önce Shirley girecek. Yükleme peronundan aşçıbaşı gibi gizlenmiş şekilde.

Ничего, просто наслаждаюсь видом! Hiç, manzarayı seyre dalmışım!

Хэйли, будешь жить с ней под видом её соседки. Hayley, ona oda arkadaşı olarak göz kulak olabilirsin. Ne?

Под видом войны может случиться многое. Savaş maskesi altında her şey olabilir.

Мы только что восхищались видом. Biz de manzaranın tadını çıkarıyorduk.

Но эти повреждения полностью согласуются с таким видом нападения. Ama bu hasarlar açıkça bir tür saldırıyla meydana geldi.

Все -таки, как можно устоять перед таким видом? Yine de, böyle bir manzaraya nasıl karşı koyabilirsin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download