Verwendungsbeispiele von "с высоты" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в метра. "Aşağısı mı?" "Bazen ayaklarınızın yere değmesi için iki metre düşmeniz gerekir."
Хотя с высоты кровати я умел смотреть далеко-далеко. Ama yatağın bulunduğu yükseklikten uzun bir yol görebiliyordum.
Убийца следил с высоты. Katil çocukları yukarıdan izliyordu.
Потому что упала с высоты м? Neden? metreden düştüğüm için mi?
Как мы выглядим с высоты м. Одни точки, все неразличимо. Dokuz yüz metre yükseklikten nasıl göründüğümüzü gösteriyor. Hepimiz alakasız birer noktayız.
и я упала с высоты тысяч футов. Paraşütüm açılmadı ve kilometre yüksekten aşağı düştüm.
Но затея провалилась и он соскользнул оттуда, с высоты футов. Neyse bütün o şey parçalanır ve Harry metreden aşağı doğru kayar.
Если ударить по нему или сбросить с высоты, он разобьется, будет взрыв, город сгорит. Bir nesne ona değdiği zaman ya da yüksekten düştüğü zaman kırılıyor ve patlamayı başlatıyor ve şehir yanacak.
Я возьму лошадь, поднимусь на эту гору и взгляну с высоты на местность целиком. Bir at ödünç alacağım bu bayıra doğru gideceğim, tüm alana kuş bakışı bir bakacağım.
Ты определил с высоты в пару тысяч футов? Birkaç bin metre yukarıdan da bunu görebiliyor musun?
Упал с высоты футов. Altı metreden aşağı düşmüş.
С высоты река была похожа на огромную змею. Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.
Надо осмотреть все высоты в радиусе пары километров. Bir kaç millik alandaki yüksek noktaları araştırmamız gerek.
И ты не боишься высоты? Yükseklik seni rahatsız etmiyor mu?
Ты боишься высоты и всего на свете. Yüksekten ve muhtemelen kalan her şeyden korkuyorsun.
Мой дух боится высоты. Benim özüm yüksekten korkar.
Каро, ты сможешь прыгнуть с этой высоты? Karo, o yükseklikten atlamaya cesaretin var mı?
Не боишься больше высоты? Yüksekten korkmuyor musun artık?
Разве психотерапевт не говорил что Кровавый Джон боится высоты? Psikiyatrisin dediğine göre Red John'ın yükseklik korkusu yok muydu?
Какой высоты этот забор? Bu çitin yüksekliği ne?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!