Verwendungsbeispiele von "с парнем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Что ты делала с парнем другой девушки? Başka birisinin erkek arkadaşıyla ne halt ediyorsun?

И с парнем знакомиться не хочу. Başka bir erkekle de tanışmak istemiyorum.

Эрик слышал, как Свен говорил с парнем из -го класса. Erik, Svein 'in. sınıftan biriyle Phillip hakkında konuştuğunu duydu.

Разговаривала с парнем из морга. Bu sabah morgdaki adamla konuştum.

Ты целовался с парнем. Sen bir erkekle öpüştün.

И пока не прощу, у меня не будет настоящих отношений с парнем. Benim de öyle olduğumu anlayana dek. Bir erkekle asla sağlıklı bir ilişkim olmayacak.

А ты встречаешься с парнем. Ve bir erkek ile çıkıyorsun.

Дейдра с парнем, и еще пара ребят. Evet. Deidre, Jim ve iki arkadaşları geliyorlar.

Когда-то я встречалась с парнем, который хотел стать баптистом. Uzun yıllar önce Budist olmak isteyen bir erkek arkadaşım vardı.

Ты воспользовалась этой штукой с парнем? Bunu bir çocuk için mi kullandın?

я пять лет сидел рядом с парнем по сравнению с которым ты балабол. Yanımda Laurence Olivier gibi sesler çıkaran bir çocukla bir sınıfta altı yıl geçirdim.

Она серьезно ссорилась с парнем. Bir adamla kavga etti de.

Менеджер сказал, что Холт ругался с парнем по имени Брэд Донелли, когда уходил. Kulüp müdürü Holt'un dün akşam buradan ayrılmadan önce Brad Donnelly adında bir adamla tartıştığını söylüyor.

Я говорил с парнем из банды на прошлой неделе. Daha geçen hafta bir gençle çeteden çıkması için konuştum.

Здесь всё связано с парнем по имени Марко Рамос. Buradaki her şey Marco Ramos adındaki bir adamla alakalı.

Новый доктор Л помог мне с парнем получить совместную ссуду. Yeni Doktor L bana ve erkek arkadaşıma Borç para veriyor.

Ты встречалась с парнем Алессандро? Alessandro adında biriyle mi birliktesin?

был роман с парнем, о котором мечтают все девчонки. Her kızın isteyebileceği bir erkekle geçen çılgın bir gece idi.

Детективный фильм с парнем по имени Джонни как там его? Şu, Jonny'li bir adı olan adamın, cinayet filmini?

Тодд Карри общался с парнем. Todd Curry bir erkekle yazışmış.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen