Exemples d’usage de "с парнем" en russe avec traduction en turc

<>
Что ты делала с парнем другой девушки? Başka birisinin erkek arkadaşıyla ne halt ediyorsun?
И с парнем знакомиться не хочу. Başka bir erkekle de tanışmak istemiyorum.
Эрик слышал, как Свен говорил с парнем из -го класса. Erik, Svein 'in. sınıftan biriyle Phillip hakkında konuştuğunu duydu.
Разговаривала с парнем из морга. Bu sabah morgdaki adamla konuştum.
Ты целовался с парнем. Sen bir erkekle öpüştün.
И пока не прощу, у меня не будет настоящих отношений с парнем. Benim de öyle olduğumu anlayana dek. Bir erkekle asla sağlıklı bir ilişkim olmayacak.
А ты встречаешься с парнем. Ve bir erkek ile çıkıyorsun.
Дейдра с парнем, и еще пара ребят. Evet. Deidre, Jim ve iki arkadaşları geliyorlar.
Когда-то я встречалась с парнем, который хотел стать баптистом. Uzun yıllar önce Budist olmak isteyen bir erkek arkadaşım vardı.
Ты воспользовалась этой штукой с парнем? Bunu bir çocuk için mi kullandın?
я пять лет сидел рядом с парнем по сравнению с которым ты балабол. Yanımda Laurence Olivier gibi sesler çıkaran bir çocukla bir sınıfta altı yıl geçirdim.
Она серьезно ссорилась с парнем. Bir adamla kavga etti de.
Менеджер сказал, что Холт ругался с парнем по имени Брэд Донелли, когда уходил. Kulüp müdürü Holt'un dün akşam buradan ayrılmadan önce Brad Donnelly adında bir adamla tartıştığını söylüyor.
Я говорил с парнем из банды на прошлой неделе. Daha geçen hafta bir gençle çeteden çıkması için konuştum.
Здесь всё связано с парнем по имени Марко Рамос. Buradaki her şey Marco Ramos adındaki bir adamla alakalı.
Новый доктор Л помог мне с парнем получить совместную ссуду. Yeni Doktor L bana ve erkek arkadaşıma Borç para veriyor.
Ты встречалась с парнем Алессандро? Alessandro adında biriyle mi birliktesin?
был роман с парнем, о котором мечтают все девчонки. Her kızın isteyebileceği bir erkekle geçen çılgın bir gece idi.
Детективный фильм с парнем по имени Джонни как там его? Şu, Jonny'li bir adı olan adamın, cinayet filmini?
Тодд Карри общался с парнем. Todd Curry bir erkekle yazışmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !