Exemples d’usage de "с собакой" en russe avec traduction en turc

<>
Что происходит с собакой? Neyi var bu köpeğin?
Какой больной ублюдок сделал такое с собакой? Hangi hasta piç böyle birşey yapar köpeğe?
Перестань разговаривать с собакой. Oğlum köpekle konuşmayı kes.
Это вы человек с собакой? O köpekli adam siz misiniz?
Том Хэнкс, неохотно дружится с собакой. Tom Hanks bir köpekle isteksizce dostluk kuruyor.
Джим, ты опять моешься с собакой? Jim, yine köpekle duş mu alıyorsun?
Возьмите с собой Поли и этого парня с собакой. Antiviralleri almaya Paulie ve şu köpekli adamla birlikte gidin.
И ты сломал руку, борясь с собакой. ve bir köpekle bilek güreşi yaparken kolunu kırdın.
Ричард гуляет с собакой. Richard bir köpek yürür.
Так-так, кто ты такой и что ты делаешь с собакой покойницы? Pekâlâ, sen de kimsin ve ölen kadının köpeğinin sende işi ne?
Она делает это с собакой! Aynı şeyi köpeğe de yapıyor!
С собакой, это займет минут. Köpekle gidersen sadece beş dakika sürer.
Эй, удачи с собакой. Hey, Köpeğe iyi şanslar.
Этот с собакой тоже интересный? İlginç bir seçim hem de!
Он гулял с собакой без поводка. Köpeği, tasması olmadan dışarı çıkarmış.
Ты приперся с собакой? Buraya köpekle mi geldin?
гулять с собакой, косить траву на газоне - простая и счастливая жизнь. Köpeğini gezdirmek, çim biçmek, basit bir hayat, mutlu bir hayat.
А ещё в химчистку ходить, с собакой гулять... Aynı kuru temizle ve köpeği yürüyüşe çıkartmak gibi mi?
Давайте сначала с собакой разберемся? Önce köpeği halledelim. Tamam mı?
Она каждый день гуляет с собакой. O, köpeğiyle her gün bir yürüyüş yapar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !