Exemples d’usage de "свитер" en russe avec traduction en turc

<>
Ты купишь свитер с встроенной шляпой? Şapkası olan bir süveter alır mıydın?
Уолт, хороший свитер. Walt, güzel kazak.
Это мой "Пожалуйста возьмите меня на работу" свитер. Bu, "Lütfen beni işe al". kazağım.
Надень свитер, малыш. Üzerine kazak giy tatlım.
Ты бы лучше свитер переодел. Şu süveteri çıkarsan iyi edersin.
Я связала Нику свитер. Bu süveteri Nick'e örmüştüm.
У вашего мужа есть свитер? Eşinizin çok kazağı var mı?
Штаны, свитер, мокасины. Ты такой. Haki pantolon, süveter ve mokasen ayakkabı.
У меня есть ее свитер, если хотите. Almak isterseniz, bende bıraktığı bir kazak var.
Она украла свитер за долларов. 899 dolarlık bir kazağı çaldı.
Майкл, зачем ты купил мне свитер? Michael, neden bana bu kazağı aldın?
Снять юбку и свитер. Eteğimle kazağımı çıkartmak için.
Нет, вот мой красный свитер. Hayır, bu kırmızı süveter benim.
Тебе не нравится свитер? Bu kazağı sevmedin mi?
То-то мне свитер показался знакомым. O kazak tanıdık gelmişti bana.
Что, ты надел зеленый свитер? Ne o yeşil kazak mı giyiyorsun?
Я купил тебе свитер. Sana bir kazak almıştım.
Магазин "Кашемир". Свитер за франков! "Kaşmir Evi", bir kazak $!
И этот свитер тоже. Bu kazağı da götüreyim.
У тебя только один свитер. Tam bir tane kazağın var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !