Exemples d’usage de "свои плюсы" en russe avec traduction en turc

В это есть свои плюсы. Bunun bazı avantajları da var.

Видимо, неумение общаться имеет свои плюсы. Sosyal açıdan beceriksiz olmanın artıları var galiba.

Но есть свои плюсы: я Чернокнижник уровня! Ama müjde, artık resmen Üçüncü Derece Büyücü'yüm.

Слушай, Оз, во всём есть свои плюсы. Bak Oz, tatsız bir şekilde olmasına gerek yok.

Может, в этом есть, как говорится, свои плюсы? Sence bu durumun ters bir etkisi de olabilir mi? Bilirsin...

Есть и свои плюсы. O da işin artısı.

Но в отчаянии есть свои плюсы. Bilirsin, çaresizlik hoş bir şey.

У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например - оно развивает фантазию. Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.

Есть и плюсы, Карлос Фуентес мертв. İyi yanından bakarsak; Carlos Fuentes öldü.

Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.

Ну плюсы там есть. Olumlu yanları var tabii.

Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?

Даже в маленьких городах есть плюсы. Küçük şehirlerin avantajları da var ha?

У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!

Но плюсы тут тоже есть. Он тебя не разлюбит. Ama iyi haber şu ki seni sonsuza dek sevecektir.

Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.

Послушай, я знаю, я не хотела бы этого, но я постараюсь найти плюсы. Bak, biliyorum Ben de hoşlanmazdım I wouldn't like it, fakat iyi yönünden bakmaya çalışırdım.

Но в этом есть и плюсы, Джеймс. Bir de bardağın dolu tarafından bak, James.

Есть у этой работы какие-то плюсы? Bu işin hiç artısı var mı?

Здесь есть плюсы и минусы. Bunun artıları ve eksileri var.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !