Ejemplos de uso de "секретаря" en ruso con traducción al turco

<>
Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter: Twitter üzerinden, İnsancıl İşler Genel - Sekreter - Başyardımcısı ve Acil Durum Koordinatörü, Valerie Amos şöyle yazdı:
Теперь мы получили секретаря. Şimdi de bir sekreterimiz.
Три сенатора, два секретаря, один федеральный судья и два директора агентств. Üç vekil, iki sekreter, bir federal yargıç ve iki teşkilat direktörü.
Тогда место помощника. С некоторыми незначительными обязанностями секретаря. O zaman ufak tefek sekreterlik işlerinde yardımcı olursunuz.
Возможно, послала секретаря в больницу, чтобы все выяснить. Görünen o ki, olayı öğrenmek için sekreterini hastaneye göndermiş.
Заместитель Секретаря, губернатор дал согласие на это операцию. Sayın Bakan Yardımcısı, Vali Bey bu istilayı emretti.
Я отловила секретаря профессора Кеннеди. Profesör Kennedy'nin sekreterinin izini sürdüm.
У меня три телефона и нет секретаря. Üç telefonum var ve hiç sekreterim yok.
Офис секретаря губернатора передает дисциплинарным войскам: Valilik sekreterlik bürosundan tüm disiplin birimlerine:
Я спросил мнение министров, а не какого-то секретаря! Ben bakanların fikirlerini sordum, önemsiz bir sekreterin değil.
Вы будете играть роль секретаря директора. Sen müdürün sekreteri ol, lütfen.
А на месте младшего секретаря спокойно. İkinci sekreter olarak ben yerimi biliyorum.
С Днем секретаря тебя. Mutlu, Sekreterler Günü.
Узнал поближе нового секретаря. Yeni sekreterimi tanımaya başlıyorum.
Как насчет должности исполнительного секретаря? Yönetici sekreteri olmaya ne dersin?
Если позволите, то я бы заметил, что это довольно интимные подробности для секретаря. Bunu söylediğim için kusura bakmayın, bu bir sekreter için özel bir bilgi gibi geldi.
Они ищут нового личного секретаря. Yeni bir özel sekreteri arıyorlar.
А секретаря Кеннеди звали Линкольном! Ve Kennedy'nin sekreterinin ismi Lincoln'du!
Том нанял нового секретаря. Tom yeni bir sekreter tuttu.
Я должен буду найти другого секретаря. Ben başka bir sekreter bulmalıyım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.