Exemples d’usage de "сигарету" en russe avec traduction en turc

<>
Возможно вы хотите еще сигарету? Bir sigara daha ister misin?
Могу я предложить тебе сигарету? Size bir sigara sunabilir miyim?
Хочешь сигарету, да? Sigara istiyorsun değil mi?
Марк, дай мне сигарету! Haydi, bir sigara ver!
Убери сигарету, Джек. Söndür o sigarayı Jack.
Я предпочла бы сигарету. Sigara içmeyi tercih ederim.
Я бы убил за сигарету. Bir sigara tüttürebilmeyi çok isterdim.
Теперь можно и сигарету. O sigarayı şimdi alabilirim.
Дружище, не одолжишь ли сигарету? O sigarayı sonraya mı saklıyorsun dostum?
Дай ему сигарету, Хардинг. Ona bir sigara versene Harding.
Он мог предложить ей сигарету. Belki kadına sigara ikram etmiştir.
Не передашь мне сигарету? Bir sigara verir misin?
В то время как курящий сигарету спешит. Evet. - Halbuki sigara içenler acelecidir.
Все бы отдал за сигарету. Sigara bulursak benim ona göre.
Забери сигарету, Хан. Şu sigarayı al Khan.
Дай этому парню сигарету. Çocuğa bir sigara ver.
Кажется, Вы курите сигарету. Burada sigara içer gibi görünüyorsunuz.
Я бы сначала докурил сигарету. Önce sigaramı bitirmeyi tercih ederim.
Это плохо для здоровья, но я буду признательна за сигарету. Sağlığım için çok iyi değil ama bir sigara olsa iyi olurdu.
Знаешь что, дай мне сигарету. Bana bir sigara versen iyi olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !