Usage examples of "sigara versene" in Turkish with translation to Russian

<>
Şu çekmeceden sigara versene servi boylum. Возьми в том ящике, Худышка.
Bir sigara versene be. Хотя бы сигаретку дайте.
Biraz sigara versene şuna. Дайте ей пару сигарет.
Ona bir sigara versene Harding. Дай ему сигарету, Хардинг.
Sigara ve ateş versene. Дай-ка сигареты и зажигалку.
Şurada sigara içen adamı görüyor musun? Видишь вон там парня с сигаретой?
Şu telefona cevap versene! Возьми трубку, блин!
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Telefonunu bir daha versene. Дай мне свой мобильник.
Sigara, alkol, esrar. Aklınıza ne gelirse. Сигареты, алкоголь, марихуана, что угодно.
Frank? Şu şeyi bir versene. Фрэнк, дай мне эту штуку.
Kahretsin, sigara almayı unuttum. Черт, сигареты забыл купить.
Click, şu kutuyu versene. Клик, дай-ка ту коробку.
Sigara kutumu verir misin. Да? Мои сигареты.
Hey, biraz izin versene. Эй, дашь мне минутку?
İzin verirseniz sigara içmem lazım. Прошу прощения, пойду покурю.
Bize biraz su ve ıslak mendil versene, Turbo. Дай воды и полотенце по-быстрому, ладно, Турбо?
Bazen tuvalette sigara mı içiyorsunuz? Вы что-то курили в туалете?
Bi saniye, bana versene. Дай-ка мне его на секундочку.
Sigara veya Demokratlar gibi. Как сигареты или демократы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!