Verwendungsbeispiele von "сильная" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это сильная, богатая, аристократическая семья охотников на оборотней. Kurt adamları avlayan güçlü, varlıklı ve asil bir aileydik.
Якудза это сильная организация с сильными врагами. Yakuza güçlü düşmanları olan güçlü bir örgüt.
Чего ты сильная такая? Ne güçlüsün sen böyle.
Это сильная воля защищать деревню. Köyü korumaya çalışan güçlü kişi.
Ты такая независимая и сильная. Çok özgür ruhlusun ve güçlüsün.
Всё нормально, я сильная. Sorun değil, güçlüyüm ben.
И сильная, сильная Катрина. Ve çok çok güçlü Katherine.
И она сильная Она так сильна. Ve güçlü çok güçlü hem de.
Хороший бросок, сильная рука. Topu iyi attın. Kolun güçlü.
Мне нужна сильная рука опытного наставника. Güçlü, deneyimli birinin yardımı gerekiyor.
Ты умная, сильная, чёрная женщина. Sen akıllı, güçlü siyahi bir kadınsın.
Ри, он, что называется, сильная личность. Rhiannon, nasıl dersiniz, güçlü bir kişiliğe sahip.
Сильная штука, омела. Güçlü madde, ökseotu.
Они эффективны и пунктуальны, у них сильная рабочая этика. Verimli ve dakikler, üstüne güçlü bir iş felsefeleri var.
Даже врач говорит, что ты сильная. Doktorun bile büyük bir güç gösterdiğini söyledi.
Маленькая, но сильная. Küçük biri için güçlüsün.
Озноб, учащение пульса, сильная жажда, боли в сердце. Titreme, hızlı nabız, yoğun susama hissi, kalp ağrıları.
Перри, она сильная. Perry. Kızın çok güçlü.
Ты сильная, да? Kuvvetlisin, değil mi?
Никки, ты сильная. Nicci, sen güçlüsün.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!