Exemples d’usage de "символы" en russe avec traduction en turc

<>
Он изобрел погодные карты, и его символы для обозначения ветров все еще используются сегодня. Hava durumu haritasını icat etti. Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.
Символы на обелиске - не слова, это ноты. Sen istirahat verdin. Bu obelisk üstündeki semboller müzik notaları.
Поэтому мы придумали символы, чтобы записать движения. O yüzden hareketleri kaydetmek için bazı simgeler yarattık.
Голоса и символы в моем сознании привели нас сюда неспроста. Kafamdaki sesler ve simgeler bizi buraya bir amaç için yönlendirdi.
Девушки, остров, напиток, все это символы. Mesela kızlar, ada, içki. Bunlar sadece semboldü.
Эти символы расположены в разных местах. Bu sembol her birinde farklı yerlerdeydi.
Символы - это язык, который помогает понять прошлое. Semboller, geçmişi anlamamızda bize yardımcı olabilecek bir dildir.
А символы могут быть могущественными штуками. Semboller de güçlü bir totem olabilirler.
На всех страницах были скрытые символы, завершающиеся изображением божества. Her sayfa, bir heykelin resmiyle sonuçlanan gizlenmiş semboller içeriyor.
Такие символы имеют значение. O tarz simgeler önemlidir.
Буквы, цифры, символы. Harfler, rakamlar, semboller.
Символы, используемые в игре. Bunların hepsi oyunda kullanılan semboller.
Попытайтесь расшифровать эти символы. Bu sembolü çözmeye çalış.
Греческие символы были выгравированы на кольце. Yunan simgeleri, bant genişliğince büyür.
А эти символы, таких лого я на самолетах не видела. Bu semboller daha önce gördüğüm hiçbir hava yolu şirketi logosuna benzemiyor.
Ты не узнаешь символы? Bu sembolleri tanıyamadın mı?
У тебя есть идеи, откуда эти символы тут? Bu sembollerin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Что означают все эти символы? Tüm bu semboller ne demek?
Эти символы могли значит что-то еще? Bu semboller başka anlama gelebilir mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !