Verwendungsbeispiele von "скажи им" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Скажи им про вознаграждение. Ödül olduğunu söyle onlara.
Скажи им, что я не разрешаю Мэри покинуть страну. Onlara söyle Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermiyorum.
Сильвер, скажи им. Silver ona söylemek zorundasın.
Скажи им - произошла ошибка и нам не нужны проблемы. Ortada bir yanlış anlama olduğunu ve sorun çıkmasını istemediğimizi söyle.
Скажи им, Баттерс. Söyle onlara, Butters.
Скажи им подготовиться оперировать и разыскать того израильского хрена. Ameliyata hazırlanmalarını söyle ve İsrailli dostumuzla da iletişim kur.
Хозяин, скажи им. Efendim, söyleyin ona.
Скажи им убрать номера с дверей. Onlara kapılardaki tüm numaraları kaldırmalarını söyle.
Повар, скажи им прекратить огонь! Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle!
Скажи им, это тренировочное испытание. Bunun bir eğitim egzersizi olduğunu söyleyin.
Скажи им! Это опасно целоваться среди мин! Mayınların etrafında bunun tehlikeli olduğunu söyler misiniz şunlara.
Скажи им, что Кейд схватил тебя, пытал, но ты сбежала. Onlara, Cade'in seni tutsak ettiğini, sana işkence yaptığını ve kaçtığını söyle.
Передай это родителям и скажи им прийти. Bunu ailene ver ve gösteriye gelmelerini söyle.
Иди наверх и скажи им, что тебе надо делать домашку. Yukarı çık ve ona yapman gereken bir ev ödevin olduğunu söyle.
Вуди, скажи им. Woody, anlat onlara.
Тогда скажи им, что это не просьба. O zaman onlara bunun bir rica olmadığını söyle.
Просто скажи им, что ты попутку ловил, а я тебя подобрал. Sadece havaalanına otostop çektiğini ve benim seni aldığımı söyle. - Seni piç.
Пришли команду спасателей в дом Уиттена и скажи им привезти плазменный резак. Acil müdahale ekibini göndermen lazım. Ve onlara söyle kaynakla kesme makinesi getirsinler.
Игорь, скажи им. Снимайте одежду. Igor, söyle onlara Kıyafetlerini çıkar.
Роберт, спустись вниз и скажи им, чтобы поторопились с грузом. Pekâlâ Robert, oraya git ve yük konusunda ellerini çabuk tutmalarını söyle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!