Ejemplos de uso de "склад" en ruso con traducción al turco

<>
Один мой, а другой весь склад разворотил. Birisi beni, diğeri bizim depoya isabet etti.
И заполнил склад пустыми коробками. Ve depoyu boş kutularla doldurdu.
А вор, приметив возможность накормит свою семью, приходит и грабит склад с неизвестным сообщником. Hırsız da, ailesini doyurmak için bir boşluk ararken bilinmeyen bir suç ortağıyla birlikte depoyu soydu.
Склад оружия подтвердился, но у нас две проблемы. Cephane deposu doğrulandı, ama iki tane problemimiz var.
Кто приходит на склад без ничего - и уходит тоже без ничего? Kimin elinde hem depoya girerken hem de depodan çıkarken hiçbir şey olmaz?
Пожалуйста, пройдите со мной на склад. Munro. - Lütfen benimle ambara gelin.
Склад, через ряд отсюда. depo, bir sonraki sokakta.
Начинай засовывать это себе в штаны и возвращайся на склад. Bunları pantolonuna sokmaya başla da, depoya doğru yol al.
Ты склад имеешь в виду? Depo hakkında konuşuyorsun değil mi?
Еще пересечемся, склад. Sonra görüşürüz, depo.
Кто имеет доступ на склад? Depoya girmeye kimlerin yetkisi var?
Эрика ведут его в подземный склад. Eric ona inen. bodrum depolama alanına.
Где находится этот склад? Şu depo nerede demiştin?
Знаешь, почему закрыли склад? Depoyu neden kapattıklarını biliyor musun?
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения? Kalabalık bir sivil merkeze gizlenmiş bir silah deposu mu?
Проверим склад и определимся с планом. Depoyu kontrol eder sonra plan yaparız.
чтоб принес деньги на склад что на Типтон стрит. Conti'ye bini Tipton Caddesi'ndeki depoya getirmesini söyle.
Мейз открыла склад через него. Maze depoyu onun aracılığıyla ayarlamış.
Он разрешил использовать склад для постановки. Oyun için depoyu kullanmamıza izin verdi.
Я проверю склад на наличие канистры с бензином. Sargı bezi var mı diye depoya bir bakacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.