Exemples d’usage de "скрывает" en russe avec traduction en turc

<>
Ты лжешь. Берк что-то скрывает, а ты помогаешь ему. Burke bir şeyler saklıyor, ve sen de yardım ediyorsun.
А может, он скрывает что-то? Yoksa sakladığı bir şey mi var?
Этот парень что-то скрывает. Adam bir şeyler saklıyor.
Он очень хорошо это скрывает. Çektiği acıyı iyi saklıyor bence.
Мисс Южная Каролина скрывает свой страх перед судьями; Bayan Güney Carolina, korkusunu jüriden gizlemek zorunda;
Послушайте, этот парень явно что-то скрывает. Bakın bu adam kesinlikle bir şey saklıyor.
Макияж только скрывает ее. Makyaj ise onu gizliyor.
Ваш партнер скрывает что-то от вас? Ortağın senden bir şeyler sakladı mı?
Похоже, будто каждый что-то скрывает. Herkes bir şey saklıyormuş gibi gözüküyor.
Поверь мне, Арктор скрывает что-то очень серьезное. İnan bana, Arctor çok fazla şey saklıyor.
Он скрывает что-то еще. Başka bir şey saklıyor.
Один скрывает истину, храня молчание. Birisi derin sessizliğinde derin düşünceler saklıyor.
Он явно что-то скрывает. Sakladığı bir şeyler olmalı.
Половина записанной истории скрывает правду. Yazılı tarihin yarısı gerçeği gizliyor.
А эта клевета скрывает правду. Ve bu leke gerçeği gizler.
Может он не визит скрывает. Belki sakladığı, seyahat değildir.
Зато он ничего не скрывает. Bu sır saklaması gibi değil.
Хлоя, он скрывает что-то от меня. Chloe, o benden bir şey saklıyor.
КГБ скрывает истинную проблему. KGB gerçek sorunu saklıyor.
Думаю, Алан Тьюринг что-то скрывает. Bence Alan Turing'in bir şeyler saklıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !