Exemples d’usage de "следил за" en russe avec traduction en turc

Кто-то следил за мной все это время? Bunca zaman boyunca birileri beni mi izliyordu?

Кто-то следил за ней от банка до школы. Birisi bankadan buraya kadar onu takip etmiş olabilir.

Следил за Чейзом Патерсоном. Chase Patterson'ı takip ederken.

Зачем он следил за этим человеком? Bu adamı ne diye takip ediyordu?

Я следил за этим местом уже несколько месяцев и боялся, что вы сорвете операцию. Burayı aylardır izliyordum, bütün operasyonu batıracağınızdan korktum. - Önemi yok, Binbaşı Barry.

И я, естественно, следил за новостями об исчезнувшей девочке. Ve doğal olarak şu kayıp kızla ilgili haberleri de takip ediyorum.

Значит, ты следил за мной. Beni takip mi ediyordun? Evet.

Выяснилось, что ОБОП следил за Дал Белло. Görünüşe göre O.S. bir süredir Dal Bello'yu izliyormuş.

Ты следил за мной всё это время? Tüm bu zaman boyunca beni mi izliyordun?

В смысле, следил за тобой. Yani, seni her zaman izledim.

Вот почему Клэйтон следил за Деб. Clayton bu yüzden Deb'i takip ediyordu.

Когда ты следил за ней, я следила за тобой. Senin onu takip ettiğin gece ben de seni takip ettim.

Тот, кто следил за ней или видел вас вместе. Ona göz koyan biri. Ya da sizi beraber gören biri.

Моссад следил за кровавыми алмазами, которые использовались для финансирования деятельности террористов. Mossad, terörist faaliyeti finanse etmek için kullanılan kanlı elmasların izini sürüyormuş.

Он следил за мной после уроков. Özel dersten sonra hakkımda araştırma yapmış.

Вообще-то, он следил за тобой с прошлого вечера. Aslında, Dün gece bu yana seni takip ediyor.

А когда он следил за этим в горящей нефти в Персидском Заливе и обжег руку? Peki Basra Körfezindeki petrol yangınlarını takip ettiği bölüme ne demeli? Kollarında. dereceden yanıklar oluşmuş.

Я также знал, что в это время кое-кто следил за всеми заголовками со мной. Ayrıca tüm bu zaman boyunca başka birisinin benim için çıkan tüm manşetleri takip ettiğini biliyordum.

Ты следил за моей дочерью? Kızımı sen mi takip ediyordun?

Он следил за Хани Джибрил. Adam, Hani Jibril'i gözetliyordu.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !