Usage examples of "сложной" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Жизнь будет такой сложной без него. Onusuz bir hayat çok zor olacak.

Отлично справились в сложной ситуации. Zor bir durumu iyi atlattın.

Смотри, я нарисовал карту со сложной системой подсказок. Bir dizi çok karmaşık ipucundan oluşan bir harita çizdim.

Почему любовь должна быть такой сложной, Дорота? Aşk neden bu kadar zorlu olmak zorunda Dorota?

Но фильтр оказался сложной штукой. А я не учился на ремонтника. Ama meğerse çok karmaşık bir şeymiş ve okuluna da gitmediğim için.

Что было самой сложной частью для тебя? Senin için en zor kısım hangisi oldu?

Но почему жизнь кажется тебе такой сложной... Hayatı bu kadar karmaşık bulman çok komik.

Я не хочу сложной жизни. Ben karmaşık bir hayat istemiyorum.

Знаешь, смерть, как и жизнь, может быть очень сложной. Bilirsin, ölüm, yaşam gibidir, fakat daha karmaşık da olabilir.

Всего несколько молекул нуклеиновой кислоты подходят для такой сложной жизни формы, как мы. Bizim gibi karmaşık yapıdaki hayat formlarında, sadece belli miktarda nükleik asit molekülleri gereklidir.

Правда не бывает сложной. Gerçek, karmaşık değildir.

В такой сложной ситуации невозможно было поступить иначе. Zor bir durumda yapabileceğinin en iyisini yaptın sen.

Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике? Karışık bir matematik problemini çözmek için Han'a ihtiyacı var?

Кстати о сложной предыстории... Karmaşık bir geçmişten bahsetmişken...

"Жизнь была не такой уж сложной. "Hayat o kadar da karmaşık değildi.

невероятно агрессивной и такой же сложной как цепочка ДНК. inanılmaz istilacı, ama DNA sarmalı kadar da karmaşık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download