Usage examples of "слух" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Его слух почти полностью пропал. İşitme duyusu neredeyse tamamen kayboldu.

Ты должен проверить его слух. Sen onun işitme kontrol etmelisiniz.

Ну и чуткий у него слух. Çok etkileyici bir duyma yeteneği var.

Ходит слух, что вовсе нет. Ölmediğine dair bir dedikodu da var.

Височная доля отвечает за речь, слух и память. Temporal lob konuşmayı, duymayı ve hafızayı kontrol eder.

И очень хороший слух. Ve çok hassas kulaklarım.

У него отличный слух. Güçlü bir kulağı varmış.

Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух? Hani bazılarının müzik kulağı vardır da öyle akor yapar ya?

Прошел слух, что адвокаты раздают тут пончики. Dolaşan bir söylenti var avukatlar börekler için yaylı.

Неужели мой слух меня подводит? Kulaklarım bana oyun mu oynuyor?

Это просто слух, который мы пустили, чтобы кадеты усерднее занимались. O sadece bizim başlattığımız bir dedikodu, öğrenciler daha sıkı çalışsın diye.

Это не слух, а предмет гордости. Bu bir söylenti değil. Bu bir onur.

Извини, меня и слух уж начал подводить. Üzgünüm, kulaklarım da eskisi gibi iyi duymuyor..

Но ходит слух что один пациент уцелел. Ama rivayete göre bir mahkum hayatta kalmış.

Есть слух, что Фил пытался продать команду в Солт Лейк Сити. Vuruşa yoğunlaşıyor. Söylentilere göre, Phil takımı Salt Lake City'ye satmaya çalışıyormuş.

У ящериц отменный слух и нюх. Kertenkelelerin işitme ve koku duyuları inanılmazdır.

не означает что ты можешь запустить слух. ama bu bir dedikodu başlatabilirsin anlamına gelmez.

Нету у нас никаких заслуг, чтоб к нам клонились взоры и слух милости вашей. Eğer layık olmuşsak sizin lütfunuza; Bizim değerimiz nedir ki, kralımız, kurtarıcımız karşısında?

У парня чувствительный слух. Adamın kulakları çok hassas.

До его величества дошел слух. Majesteleri hakkında bir şey duydum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download