Verwendungsbeispiele von "смеешься" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Ты смеёшься, а я теперь стал инвалидом. Elbette gülebilirsin ama düşün bir, ya sakatlansam?
Ты смеешься над всеми своими учениками? Bütün öğrencilerinle böyle dalga mı geçersin?
Когда весело - смеешься. Eğer mutluysan, gülersin.
Ты смеешься над моим ростом? Benim boyumla dalga mı geçiyorsun?
Дурак, ты потерял всё, и ты смеёшься надо мной? Seni ahmak, her şeyini kaybetmene rağmen, bana gülüyor musun?
Ты смеёшься либо от страха, либо от тупости. Korktuğun içi mi yoksa aptal olduğun için mi gülüyorsun?
"Зачем смеёшься надо мной, монах? "Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip?
Над чем ты смеешься? Onlar hakkında gülüyor musun?
Почему ты так странно смеешься? Ve sen neden tuhaf gülüyorsun?
Беа, что ты смеёшься? Bea, komik olan ne?
Ты смеёшься как англичанин. Bir İngiliz gibi gülüyorsun.
Ты что, смеешься над моим именем? Ne yani, adımla alay mı ediyorsun?
Почему смеёшься, когда хочется плакать? ~ Neden ağlamak isterken, gülüyorsun?
Да, теперь не смеешься? Şimdi gülemiyorsun, değil mi?
Ты смеёшься надо мной? Hadi. Dalga geçiyor olmalısın.
Какого хрена ты смеёшься? Sen ne bokuma gülüyorsun?
Ублюдок, ты надо мной смеешься?! Benimle dalga mı geçiyorsun, seni pislik?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!